1
00:00:50,680 --> 00:00:51,680
لا، لا.

2
00:02:05,200 --> 00:02:06,680
أوه، الغطاء الخاص بك في مهب، يا عزيزي.

3
00:02:07,900 --> 00:02:09,520
أنت؟ أنا شرطي.

4
00:02:11,020 --> 00:02:12,380
أنت خارج الدوري الخاص بك، فتاة صغيرة.

5
00:02:13,140 --> 00:02:15,700
إذا كنت تريد أن تلعب مع الأولاد الكبار،
عليك أن تدفع الثمن.

6
00:02:18,040 --> 00:02:19,040
تجميد، الشرطة!

7
00:02:25,600 --> 00:02:26,600
سوف يعيش.

8
00:02:28,620 --> 00:02:29,620
حثالة.

9
00:02:36,400 --> 00:02:37,400
في أي وقت، شريك.

10
00:02:58,120 --> 00:02:59,900
معذرةً، آنسة كليرمونت.

11
00:03:00,320 --> 00:03:01,760
أردت فقط أن أقول لك.

12
00:03:01,960 --> 00:03:04,900
اعتقدت أنك كنت حقا عظيما
في العرض الليلة.

13
00:03:05,290 --> 00:03:07,710
شكرًا لك. شكراً جزيلاً. حسنا، أنا
لا أريد أن أبقيك.

14
00:03:08,250 --> 00:03:10,110
كان من الجيد حقا مقابلتك.

15
00:03:10,630 --> 00:03:11,630
أنت أيضاً.

16
00:03:14,910 --> 00:03:16,550
ماذا؟ ماذا جرى؟

17
00:03:17,490 --> 00:03:19,130
عزيزي، هيا الآن. فكرت في العرض
كان عظيما.

18
00:03:19,430 --> 00:03:21,990
مسيرتي المهنية تتجه مباشرة إلى المرحاض
القيام بهذا غير المرغوب فيه.

19
00:03:22,210 --> 00:03:24,430
كان العرض في المراكز العشرة الأولى مرة أخرى
الأسبوع، أليس كذلك؟

20
00:03:26,130 --> 00:03:27,230
إنه أمر مثير للشفقة، أليس كذلك؟

21
00:03:28,390 --> 00:03:29,390
تعال.

22
00:03:29,830 --> 00:03:32,670
كل ممثلة في المدينة ستكون عليها
الركبتين لإحصائيات من هذا القبيل.

23
00:03:33,260 --> 00:03:34,880
هناك ما هو أكثر من الإحصائيات، داني.

24
00:03:35,180 --> 00:03:36,180
إنها ليست كرة قدم.

25
00:03:36,380 --> 00:03:37,580
أوه، نعم، كلها لعبة.

26
00:03:38,240 --> 00:03:39,920
والإحصائيات هي ما يبقيك في ذلك
لعبة.

27
00:03:42,200 --> 00:03:43,380
هل ترى تلك الفتاة هناك؟

28
00:03:44,880 --> 00:03:45,739
أيها؟

29
00:03:45,740 --> 00:03:46,740
أحمر الشعر.

30
00:03:46,780 --> 00:03:49,140
لقد كانت تحدق بك منذ ذلك الحين
أول استراحة تجارية.

31
00:03:50,020 --> 00:03:51,400
مائة دولار تقول أنها معجبة.

32
00:03:52,780 --> 00:03:54,040
حسناً، ليس لديك مائة دولار.

33
00:03:57,800 --> 00:04:01,660
لكن النقطة التي أحاول توضيحها هي ذلك
أنت الوحيد الذي لا يبدو أن

34
00:04:01,660 --> 00:04:03,620
ندرك أن العدالة الحلوة عظيمة
صفقة.

35
00:04:04,160 --> 00:04:07,800
الآن، كل ما عليك فعله هو البقاء هناك
لثلاثة مواسم أخرى، وسوف تفعل ذلك

36
00:04:07,800 --> 00:04:08,800
لن تضطر إلى العمل مرة أخرى.

37
00:04:09,060 --> 00:04:11,840
لماذا تدفعني؟ فقط حتى تتمكن من ذلك
تأتي على طول للركوب؟

38
00:04:12,600 --> 00:04:15,580
عليك أن تجد حياتك الخاصة مرة أخرى و
توقف عن التعلق بأذيال معطفي.

39
00:04:16,680 --> 00:04:17,820
لا تتحدث معي بهذه الطريقة.

40
00:04:18,860 --> 00:04:20,540
هل تفهمني؟ أنا آسف.

41
00:04:21,560 --> 00:04:22,560
أنت تؤذيني.

42
00:04:24,240 --> 00:04:25,340
مهلا، ايفيريتي!

43
00:04:29,360 --> 00:04:30,360
هل هذا ماكنزي؟

44
00:04:30,960 --> 00:04:33,300
في البداية كانت ركبتيك، والآن ما هو،
الزهايمر؟

45
00:04:34,720 --> 00:04:37,600
أوه، اه، هذا، اه، سكوتي ماكنزي.

46
00:04:38,440 --> 00:04:39,620
إنه جهاز الاستقبال الواسع الخاص بي.

47
00:04:40,380 --> 00:04:41,820
أوه، هذه زوي كليرمونت.

48
00:04:42,660 --> 00:04:44,260
إنه لطيف حقًا مقابلتك.

49
00:04:44,680 --> 00:04:46,800
هل أخبرتك من قبل لماذا اتصلنا به؟
جاهز من أي وقت مضى، ايفرت؟

50
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
يخاف أن يسأل.

51
00:04:50,380 --> 00:04:51,740
أوه، وهذا هو براندي.

52
00:04:52,460 --> 00:04:54,760
أشاهد برنامجك كل أسبوع، يا آنسة
كليرمونت.

53
00:04:55,260 --> 00:04:56,340
أنا راقصة نفسي.

54
00:04:57,360 --> 00:05:01,180
لا أستطيع أن أصدق أنني التقيت بالفعل
أنت. مهلا، كنا على وشك الخروج

55
00:05:01,300 --> 00:05:02,300
هل تريدان أن تأتيا معًا؟

56
00:05:03,820 --> 00:05:05,480
نعم، هذا يبدو جيدا.

57
00:05:06,220 --> 00:05:07,440
يجب أن أكون في وضع المكياج في السابعة.

58
00:05:07,700 --> 00:05:08,700
تمضي قدما.

59
00:05:09,400 --> 00:05:10,440
حسنًا، سوف ننزلك.

60
00:05:10,720 --> 00:05:12,380
سنذهب إلى مكانك لنحظى بزوجين
من المشروبات.

61
00:05:12,980 --> 00:05:15,640
سنكون في طريقنا. يمكنك الحصول على الخاص بك
نوم.

62
00:05:17,100 --> 00:05:18,160
ربما تغير رأيك أيضًا.

63
00:05:18,460 --> 00:05:19,460
أريد أن أخرج معك.

64
00:05:58,920 --> 00:05:59,920
كارين جميلة.

65
00:06:01,000 --> 00:06:02,660
متى ستسمح لي بأخذك؟
بعيدا عن كل هذا؟

66
00:06:03,500 --> 00:06:05,320
في أحلامك يا سيد كاسيدي.

67
00:06:05,540 --> 00:06:06,540
أين جريفيث؟

68
00:06:07,160 --> 00:06:08,160
الطابق العلوي.

69
00:06:10,380 --> 00:06:11,580
مهلا، ويل.

70
00:06:12,180 --> 00:06:15,900
الجواب لا يزال لا، كاسيدي. أنت
لم أسمع حتى عرضي الأخير.

71
00:06:15,900 --> 00:06:16,819
تحدث أي فرق.

72
00:06:16,820 --> 00:06:20,160
هذا الأسبوع، الأسبوع المقبل، لا يزال الجواب
لا.

73
00:06:20,700 --> 00:06:23,600
كما تعلمون، أتذكر عندما حصلت لأول مرة
في هذا العمل.

74
00:06:23,840 --> 00:06:25,400
كنت تعمل خارج المرآب الخاص بك.

75
00:06:25,780 --> 00:06:28,020
لقد كان أنت يا أخي..

76
00:06:28,640 --> 00:06:29,640
وهذا الكلب.

77
00:06:29,840 --> 00:06:32,500
ولم أتمكن أبدًا من معرفة أي منها
أنتم الثلاثة كنتم الأكثر عديمة الفائدة.

78
00:06:34,320 --> 00:06:35,420
ولكن يجب أن أسلمها لك.

79
00:06:35,740 --> 00:06:36,740
لقد ثابرت.

80
00:06:36,940 --> 00:06:38,360
أحاول العمل هنا، كاسيدي.

81
00:06:38,700 --> 00:06:39,700
لقد نجحت.

82
00:06:39,840 --> 00:06:41,240
بطريقة تافهة.

83
00:06:41,500 --> 00:06:44,080
عمليتي تافهة للغاية، لماذا أنت كذلك
حار لشراء لي؟

84
00:06:44,780 --> 00:06:46,360
ماذا عن إسقاطه سنويًا
على أية حال؟

85
00:06:48,840 --> 00:06:49,840
هذا ليس من شأنك.

86
00:06:50,560 --> 00:06:53,360
لكنني متأكد من أن لديك كل شيء
المعلومات في متناول يدك.

87
00:06:53,760 --> 00:06:55,080
أوه، مانيكير لطيف، بالمناسبة.

88
00:06:55,400 --> 00:06:56,400
أوه، شكرا لك.

89
00:06:57,060 --> 00:06:58,300
تحقق من المواد الموجودة على البدلة.

90
00:06:59,200 --> 00:07:01,580
هذا هو الصوف والكشمير. هذا هو 1 دولار
,000 بدلة.

91
00:07:02,080 --> 00:07:05,100
لديّ صورة يا ويل والأشخاص الموجودين بداخلها
بيفرلي هيلز، إنهم يحبون الصورة.

92
00:07:05,500 --> 00:07:08,920
وأنت تحرج نفسك في كل مرة
أنت تتجول في واحدة من تلك

93
00:07:08,920 --> 00:07:09,920
استئجار ملابس شرطي.

94
00:07:10,100 --> 00:07:12,880
أنا حارس أمن، كاسيدي. أنت تنظر
مثل عارضة الأزياء.

95
00:07:13,220 --> 00:07:14,820
حسنًا، لقد حصلت عليك بطريقة عصرية
محاطة.

96
00:07:15,060 --> 00:07:18,000
لدي ويستوود، بيل إير، كولفر سيتي،
غرب هوليوود.

97
00:07:18,280 --> 00:07:21,680
يمكنني الاستمرار في التقطيع عليك في
حواف، ولكن أنا رجل لطيف.

98
00:07:22,660 --> 00:07:26,200
وأريدك أن تجعل الأمر سهلاً
نفسك واخرج.

99
00:07:26,780 --> 00:07:27,980
أو لا يزال بإمكانك تحقيق الربح.

100
00:07:28,460 --> 00:07:29,460
هل تهددني؟

101
00:07:31,540 --> 00:07:32,540
أنا معجب بك يا ويل.

102
00:07:33,040 --> 00:07:36,540
الله يعلم السبب. أنت خاسر، ولكن أنا
مثلك، وأريد فقط أن أفعل ذلك بشكل صحيح

103
00:07:36,540 --> 00:07:39,700
أنت. اه، بالمناسبة، أنت تميل
الطلاء الرطب.

104
00:07:42,420 --> 00:07:43,420
أنا فقط أمزح.

105
00:07:44,260 --> 00:07:45,260
جعلتك تبدو.

106
00:07:49,460 --> 00:07:50,460
كارين،

107
00:07:52,240 --> 00:07:55,020
تحقق من هذه السجلات قبل الدخول
لهم، أليس كذلك؟ سأكون في المنزل إذا كنت

108
00:07:55,020 --> 00:07:56,140
بحاجة لي. أوه، انتظر لحظة.

109
00:07:58,510 --> 00:07:59,930
لقد أعددت المزيد من كعكات البراونيز من أجل مادلين.

110
00:08:00,490 --> 00:08:01,970
لماذا لا تصنع لي كعكاً أبداً؟

111
00:08:02,670 --> 00:08:05,270
أنت فقط تصبح سمينًا وكسولًا، وبعد ذلك أنا
سيكون عاطلا عن العمل.

112
00:08:17,890 --> 00:08:21,710
لا، لا، لا. كان عليك التمسك بهم جميعا. ذلك
كان بسبب تمريرتي البالغة 65 ياردة ضد

113
00:08:21,710 --> 00:08:24,830
الأسود. لديك 225 ياردة. كان ذلك
أفضل لعبة. هل هذا صحيح؟

114
00:08:25,070 --> 00:08:26,430
ساعد نفسك. الحارس هناك.

115
00:08:29,000 --> 00:08:30,100
مهلا، اختر بعض الموسيقى.

116
00:08:30,700 --> 00:08:31,700
سأذهب معك، حسنًا؟

117
00:08:35,220 --> 00:08:36,220
زوي!

118
00:08:36,600 --> 00:08:37,600
مهلا، هل يمكنني الحصول على 100؟

119
00:08:39,659 --> 00:08:40,659
ماذا 100؟

120
00:08:40,940 --> 00:08:41,940
أحمر الشعر.

121
00:08:43,059 --> 00:08:44,780
تذكر أنني أخبرتك أنها من المعجبين،
أليس كذلك؟

122
00:08:47,180 --> 00:08:48,880
هيا ساعدني هنا قليلاً
حسنًا؟

123
00:08:50,080 --> 00:08:51,960
اسمحوا لي أن أحافظ على المظاهر. اشتري له أ
مشروبات الزوجين.

124
00:08:53,600 --> 00:08:54,600
انها فقط 100 دولارات.

125
00:08:55,360 --> 00:08:56,360
سنذهب لندفع لك.

126
00:08:57,120 --> 00:08:58,280
إنه ليس المال يا دان.

127
00:08:58,980 --> 00:09:00,020
انها ليست صحية.

128
00:09:00,300 --> 00:09:01,420
ليس لأي منا.

129
00:09:01,860 --> 00:09:03,500
هل تعتقد أن هذا من السهل بالنسبة لي أن أسأل؟

130
00:09:13,020 --> 00:09:14,640
عفوًا، ليس ممتلئًا جدًا. ها أنت ذا يا عزيزي.

131
00:09:14,980 --> 00:09:15,980
اه، ماك.

132
00:09:16,440 --> 00:09:18,240
سأطلق النار عليه، يا رجل. تكيلا. أوه،
حصلت عليه.

133
00:09:19,240 --> 00:09:20,820
أوه، هلا نظرت إلى هذا المكان.

134
00:09:22,160 --> 00:09:24,520
يوما ما، سأحصل على منزل فقط
مثل هذا.

135
00:09:25,060 --> 00:09:26,060
مهلا يا عزيزي.

136
00:09:26,480 --> 00:09:29,940
أظهر للجميع هنا ما تفعله
سيكون لدينا روبن ليتش ضجيجا

137
00:09:29,940 --> 00:09:30,940
بابك يوما ما

138
00:09:31,080 --> 00:09:34,540
الآن؟ عزيزتي، لديك شبكة لتتمكني من الحصول عليها
قدما.

139
00:09:36,080 --> 00:09:37,680
تمام. هنا يذهب.

140
00:10:09,450 --> 00:10:10,450
لا تتركني وحدي أيضًا.

141
00:11:10,060 --> 00:11:11,260
لن تتلقى أي شكاوى مني.

142
00:11:11,540 --> 00:11:13,280
أوه، أنا آسف. أحضرت لك مشروبا.

143
00:11:13,900 --> 00:11:14,900
ًلا شكرا.

144
00:11:17,200 --> 00:11:18,360
هل تلك حقيقية؟

145
00:11:19,940 --> 00:11:20,940
استمر.

146
00:11:21,120 --> 00:11:22,120
المسهم.

147
00:11:25,920 --> 00:11:28,600
قلت أنه يمكنك لمسهم.

148
00:11:29,080 --> 00:11:30,140
لن ينكسروا.

149
00:11:32,580 --> 00:11:33,580
أين دان؟

150
00:11:33,880 --> 00:11:35,040
أوه، انه في الطابق السفلي.

151
00:11:35,500 --> 00:11:37,120
مشغول بالارتقاء إلى مستوى سمعته.

152
00:11:37,500 --> 00:11:38,500
ترى...

153
00:11:39,600 --> 00:11:44,720
عندما كنا في معسكر التدريب، داني بوي
وكنت أتداول طوال الوقت في

154
00:11:44,720 --> 00:11:47,820
الأطراف. كما تعلمون، القليل من الحلمة بالعين.

155
00:11:50,600 --> 00:11:52,640
تناولت مشروبك. الآن اخرج.

156
00:11:58,180 --> 00:12:04,600
اخرج.

157
00:12:05,520 --> 00:12:08,660
أوه، أنا آسف جدًا يا آنسة كليم. الحزب
انتهى يا دان.

158
00:12:08,900 --> 00:12:09,900
احصل على الأشياء الخاصة بك.

159
00:12:11,820 --> 00:12:13,500
أريدكم جميعاً أن تخرجوا من منزلي الآن.

160
00:12:14,400 --> 00:12:15,259
تعال.

161
00:12:15,260 --> 00:12:16,260
خارج الباب.

162
00:12:16,620 --> 00:12:17,620
ينظر.

163
00:12:18,800 --> 00:12:19,619
انتظر دقيقة.

164
00:12:19,620 --> 00:12:20,620
هذا ليس ما تعتقده.

165
00:12:21,300 --> 00:12:22,019
أيها الأوغاد.

166
00:12:22,020 --> 00:12:23,860
دعونا نحاول الحصول على القليل من المرح مع البعض
أصدقاء. اخرج من منزلي. الآن

167
00:12:23,860 --> 00:12:24,859
استمع لي، زوي.

168
00:12:24,860 --> 00:12:27,500
داني، اخرج من منزلي. لا تسحب
هذا علي يا زوي. أنت تفهمني؟

169
00:12:27,860 --> 00:12:28,860
لا تنسى أموالك.

170
00:12:29,780 --> 00:12:31,020
زوي. زوي. زوي!

171
00:14:13,219 --> 00:14:14,340
14. 14، اذهب.

172
00:14:15,080 --> 00:14:16,840
احتمال اقتحام، إنذار صامت.

173
00:14:17,180 --> 00:14:19,680
4 -1 -3 -2 طريق جلين كروس.

174
00:14:19,960 --> 00:14:21,240
يظهر المنزل محتلاً.

175
00:14:22,540 --> 00:14:24,220
آسف، ويل. أنت الوحيد في
المنطقة.

176
00:14:24,480 --> 00:14:25,500
أبلغ B، قم بالنسخ الاحتياطي.

177
00:14:26,480 --> 00:14:28,100
10-4، كارين. على الطريق.

178
00:16:02,990 --> 00:16:03,990
لا بأس. هذا أنا.

179
00:16:04,930 --> 00:16:05,930
كل شيء على ما يرام.

180
00:16:06,310 --> 00:16:07,650
دان، ابتعد عني. ترجل.

181
00:16:08,190 --> 00:16:09,190
مجرد الاسترخاء. مجرد الاسترخاء.

182
00:16:09,490 --> 00:16:11,010
قل لي أنك لم تقصد ذلك. أوقفه.

183
00:16:11,330 --> 00:16:14,990
أخبريني أنك لم تقصدي ذلك يا عزيزتي. توقف
ذلك! تعال. لا، لقد أسقطته.

184
00:16:15,890 --> 00:16:17,550
دان! أوقفه.

185
00:16:58,000 --> 00:17:01,020
لا يمكنك معاملتي بهذه الطريقة. لا أحد
يعاملني بهذه الطريقة.

186
00:17:03,500 --> 00:17:04,859
هذه ليست النهاية يا زوي.

187
00:17:05,060 --> 00:17:06,060
أعدك.

188
00:17:07,040 --> 00:17:08,040
فقط اخرج.

189
00:17:21,079 --> 00:17:23,440
حارس الأمن، لا تتحرك.

190
00:17:23,700 --> 00:17:25,260
تمام. هذا بارد. لقد فهمتني.

191
00:17:25,599 --> 00:17:26,800
مجرد الحصول على ما يصل لطيفة وبطيئة.

192
00:17:27,530 --> 00:17:29,830
تمام. لا مشكلة.

193
00:18:48,840 --> 00:18:50,280
لم تحصل على نظرة واضحة في وجهه؟

194
00:18:50,500 --> 00:18:51,640
لا، مظلمة للغاية.

195
00:18:52,220 --> 00:18:55,960
لقد كان رجلاً كبيرًا، رغم ذلك. 6'4"، 240،
بناء رياضي.

196
00:18:56,500 --> 00:18:57,600
هل هناك ملابس مميزة؟

197
00:18:57,900 --> 00:18:59,980
لا، كان يرتدي ملابس سوداء بالكامل.

198
00:19:00,560 --> 00:19:01,720
بالإضافة إلى قمم عالية سوداء.

199
00:19:02,340 --> 00:19:04,460
أتذكر بشكل خاص القمم العالية.

200
00:19:04,920 --> 00:19:08,620
أوه، إذا وجدته، تحقق منه
كدمات حول عينيه. حصلت في عدد قليل

201
00:19:08,620 --> 00:19:10,740
طلقات نفسي. أي احتمال أنك
يمكن أن يعرف؟

202
00:19:11,640 --> 00:19:14,870
أنا... لدي قناع النوم الخاص بي على
طوال الوقت. أنا دائما أفعل.

203
00:19:15,110 --> 00:19:18,850
حسنًا، هل واجهت أي مشاكل مؤخرًا؟
مع معجب أو مطارد أو أي شيء من هذا القبيل

204
00:19:18,850 --> 00:19:22,030
ذلك؟ ليس هذا ما يمكنني التفكير فيه. هل ستفعل
يرجى التنحي جانبا؟ أحتاج لرؤية الآنسة

205
00:19:22,030 --> 00:19:24,710
كليرمونت. اسمي إدغار كاتلين. هذا
هو مسرح الجريمة. أنا آسف. لا أحد

206
00:19:24,710 --> 00:19:27,090
مسموح به هنا. لا بأس. انها بلدي
منتج. أنا آسف.

207
00:19:27,290 --> 00:19:28,290
شكرًا لك.

208
00:19:28,370 --> 00:19:31,210
اتصل بي رجال الأمن. لقد هرعت
هنا بمجرد أن سمعت. هل انت

209
00:19:31,210 --> 00:19:32,530
حسنًا؟ أنا بخير، إدغار.

210
00:19:32,730 --> 00:19:35,790
لم تترك أي علامات، أو أي جروح،
كدمات، لا شيء سوف يظهر عليه

211
00:19:35,790 --> 00:19:39,180
الكاميرا، وآمل. أوه، لا تقلق. سأكون
في... Studio Bright and Early, 7 أ

212
00:19:39,180 --> 00:19:41,840
م. إنه موجود في عقدي، أليس كذلك؟ ال
بدا الرجل مألوفًا، على أية حال، مثل أ

213
00:19:41,840 --> 00:19:42,840
لاعب كرة قدم أو شيء من هذا.

214
00:19:43,180 --> 00:19:46,200
لا أستطيع وضع اسمه، رغم ذلك. فهل يمكننا ذلك؟
اختتم هذا، من فضلك؟ لدينا وقت مبكر

215
00:19:46,200 --> 00:19:47,199
يوم غد.

216
00:19:47,200 --> 00:19:49,440
حسنًا، سأعود إليك خلال يوم واحد
أو اثنين عندما كنت قد حصلت على البيانات الخاصة بك

217
00:19:49,440 --> 00:19:52,320
جاهز للتوقيع. عظيم، فقط قم بإسقاطه
مكتبي. انتظر لحظة، انتظر لحظة.

218
00:19:52,480 --> 00:19:53,480
إلى أين أنت ذاهب؟

219
00:19:53,540 --> 00:19:56,320
كنت سأتصل وأقوم بذلك
الترتيبات اللازمة لأحد حراسي

220
00:19:56,320 --> 00:19:59,320
كل نصف ساعة. لا، لا، أعتقد أننا
يمكن أن تفعل أفضل من ذلك. لا أريد

221
00:19:59,320 --> 00:20:00,299
تركت وحدها، الفترة.

222
00:20:00,300 --> 00:20:02,520
إدجار، أنا لا... عزيزتي، لا أفعل
تريد أن تسمع عن ذلك. لا أريد أن

223
00:20:02,520 --> 00:20:04,120
الحديث عن ذلك. إنها صفقة مكتملة، أليس كذلك؟

224
00:20:04,660 --> 00:20:05,660
يمين.

225
00:20:10,350 --> 00:20:11,630
دعونا لا نبالغ في هذا الأمر.

226
00:20:11,950 --> 00:20:15,550
عزيزتي، إذا كان الاستوديو سيفعل ذلك
قصف من أجل الحماية، أريده

227
00:20:15,550 --> 00:20:16,550
مسافة سمعية، حسنًا؟

228
00:20:17,910 --> 00:20:19,230
أيا كان. طاب مساؤك.

229
00:20:20,270 --> 00:20:22,110
أريد فقط تعظيم الاحتياطات.

230
00:20:23,390 --> 00:20:24,390
عسل!

231
00:20:24,850 --> 00:20:26,030
سأبحث عنك في المجموعة.

232
00:20:27,370 --> 00:20:28,610
تعظيم هذا، إدغار.

233
00:20:30,930 --> 00:20:33,790
عليك أن تفهم أنني
حماية استثماري هنا.

234
00:20:34,070 --> 00:20:35,070
تعال هنا دقيقة.

235
00:20:35,510 --> 00:20:37,910
وأريد أن أحميها من نفسها،
هاه؟

236
00:20:38,860 --> 00:20:43,080
لا أعرف. في بعض الأحيان لا أحب
الشركة التي تحتفظ بها. أنت تعرف ما أنا

237
00:20:43,080 --> 00:20:44,500
يقصد؟ لا أنا لا. حسنًا.

238
00:20:45,200 --> 00:20:47,540
استمع الآن. هل سمعت من أي وقت مضى عن الأخلاقية
الشرط، ويل؟

239
00:20:47,860 --> 00:20:52,460
لم أكن أعتقد ذلك. في مجال الأعمال التلفزيونية،
يسمح لصاحب العمل بإنهاء عقد

240
00:20:52,460 --> 00:20:57,340
ممثل أو ممثلة بسبب الإخلال بالجمهور
المعايير الأخلاقية والمخدرات والاعتقالات والجنسية

241
00:20:57,340 --> 00:20:59,040
الطيش، سمها ما شئت.

242
00:20:59,480 --> 00:21:03,360
ونحن نسيطر على شركة
الراعي الذي يريد الحفاظ على صار

243
00:21:03,360 --> 00:21:04,700
الإدراك العام النظيف.

244
00:21:04,940 --> 00:21:05,940
حصلت عليه؟

245
00:21:05,950 --> 00:21:10,330
لذلك إذا فعلت زوي شيئًا علنيًا
يعتبر الأولاد الشركات

246
00:21:10,330 --> 00:21:13,250
بالضبط. انتهت مسيرتها المهنية، بكل وضوح
بسيط.

247
00:21:13,850 --> 00:21:16,230
حسنا، أنا بحاجة إليك.

248
00:21:16,530 --> 00:21:17,530
هاه؟

249
00:21:18,490 --> 00:21:19,710
اجعل الأمر يستحق وقتك.

250
00:21:20,390 --> 00:21:21,390
لذا اجلس.

251
00:21:25,790 --> 00:21:26,990
ها أنت ذا.

252
00:21:56,010 --> 00:21:57,010
أنت لا تزال هنا.

253
00:21:57,470 --> 00:21:58,470
صباح الخير.

254
00:21:58,510 --> 00:21:59,510
هل أنت بخير؟

255
00:21:59,930 --> 00:22:01,010
يجب أن أذهب إلى العمل.

256
00:22:02,110 --> 00:22:03,890
قهوة. انا بحاجة الى القهوة.

257
00:22:04,530 --> 00:22:06,770
سأرى ما إذا كان بإمكاني استدانة البعض من أجله
أنت.

258
00:22:07,350 --> 00:22:09,550
قبل أن تفعل ذلك، هل تعتقد أنه يمكنك السماح
بعض الضوء هنا؟

259
00:22:11,910 --> 00:22:12,910
بالتأكيد.

260
00:22:52,340 --> 00:22:57,160
اه، سيدة كليرمونت، المزلاج من الخاص بك
باب غرفة النوم ملتوي نوعًا ما. سأفعل

261
00:22:57,160 --> 00:22:58,660
استبداله قبل أن أغادر.

262
00:22:59,500 --> 00:23:01,500
عظيم. ماذا عن تلك القهوة؟

263
00:23:01,980 --> 00:23:02,980
سأحصل على الحق في ذلك.

264
00:23:16,800 --> 00:23:19,820
أنا سأذهب. أنا متأخر. أوه، هنا
قهوتك، واعتقدت أنك قد تفعل ذلك

265
00:23:19,820 --> 00:23:20,820
مثل بعض الخبز المحمص.

266
00:23:21,040 --> 00:23:22,360
أنت تأكله. أنا لا أتناول وجبة الإفطار.

267
00:23:25,140 --> 00:23:26,140
مرحبًا؟

268
00:23:27,320 --> 00:23:28,320
إدغار.

269
00:23:28,620 --> 00:23:29,900
إدجار، هل يمكننا التحدث عن هذا لاحقًا؟

270
00:23:31,320 --> 00:23:32,320
نعم.

271
00:23:33,580 --> 00:23:34,980
المنتج الخاص بي يرغب في التحدث معه
أنت.

272
00:23:38,040 --> 00:23:39,040
نعم، السيد كالفيرت.

273
00:23:39,060 --> 00:23:40,060
نعم مرحبا. صباح الخير.

274
00:23:40,760 --> 00:23:41,760
سوف، أليس كذلك؟

275
00:23:42,260 --> 00:23:45,780
حسنا، استمع، لقد كنت أفكر. أريد
لتوظيفك بدوام كامل.

276
00:23:46,040 --> 00:23:49,280
كما تعلمون، فقط حتى نتأكد من هذا
المعتوه من الليلة الماضية لن يحدث

277
00:23:49,280 --> 00:23:50,249
أي شيء مرة أخرى.

278
00:23:50,250 --> 00:23:53,030
حسنًا، هذه ليست مشكلة يا سيد كابلان.
لقد حصلت على الكثير من القوى العاملة على الموظفين.

279
00:23:54,130 --> 00:23:58,210
حسنًا، أنا لست مهتمًا بالقوى العاملة.
أنا مهتم بك.

280
00:23:58,830 --> 00:24:01,570
لا توجد طريقة سيسمح بها دائمًا
غريب آخر في ذلك المنزل. أنت تعرف

281
00:24:01,570 --> 00:24:02,269
ماذا أعني؟

282
00:24:02,270 --> 00:24:04,750
إنها معجزة أنك لا تزال هناك. نكون
أنت معي يا ويل؟

283
00:24:05,210 --> 00:24:07,550
أنا معك يا سيد كابلان. لقد فعلت هذا
نوع من الشيء من قبل.

284
00:24:07,850 --> 00:24:10,590
ما ننظر إليه هنا هو ما تفعله
طوال الليل في المبنى.

285
00:24:10,950 --> 00:24:12,410
سنعتني بها في الاستوديو.

286
00:24:12,870 --> 00:24:16,510
ثم أريد أن ألقي نظرة على أي نوع
من الأجهزة الإلكترونية التي يمكننا إعدادها.

287
00:24:16,650 --> 00:24:19,110
حسنا، لقد حصلت على جميع المعدات
عرض في مكتبي.

288
00:24:19,310 --> 00:24:20,310
رائع.

289
00:24:28,070 --> 00:24:29,070
آسف يا عزيزي.

290
00:24:29,230 --> 00:24:31,150
يجب أن أفعل ما تقوله لي الشبكة.

291
00:24:34,090 --> 00:24:36,230
لا تتحدث وفمك ممتلئ
حبيبتي.

292
00:24:36,950 --> 00:24:40,090
قلت إنني متأكد من أنها ستأتي اليوم.

293
00:24:40,330 --> 00:24:41,770
أخبرتك، زوي جندية.

294
00:24:42,490 --> 00:24:46,030
سيكون عليك إسقاط قنبلة على رأسها
قبل أن تسمح لك بالحصول على حلقة

295
00:24:46,030 --> 00:24:47,030
نفسك.

296
00:24:47,330 --> 00:24:48,530
أتوسل قنبلة.

297
00:24:49,910 --> 00:24:51,310
لا تفكر في ذلك.

298
00:25:00,360 --> 00:25:01,360
نعم أنا.

299
00:25:01,540 --> 00:25:03,560
أنت مرتاح. أتحداكم.

300
00:25:03,820 --> 00:25:05,300
هل تشعر بالارتياح؟ نعم.

301
00:25:05,600 --> 00:25:06,600
تجاوز الأمر.

302
00:25:08,820 --> 00:25:10,020
انها قوية، أليس كذلك؟

303
00:25:10,720 --> 00:25:11,720
نعم.

304
00:25:58,350 --> 00:25:59,410
صباح الخير سيدة أوبراين.

305
00:25:59,890 --> 00:26:01,650
أنت في ورطة كبيرة هذا الصباح.

306
00:26:02,350 --> 00:26:03,370
ما مدى جنونها؟

307
00:26:04,150 --> 00:26:06,310
هذا سيعتمد على عذرك الآن، لن يفعل
ذلك؟

308
00:26:27,560 --> 00:26:28,560
صباح الخير.

309
00:26:28,880 --> 00:26:30,620
مرحبًا يا أبي. أين كنت الليلة الماضية؟

310
00:26:31,060 --> 00:26:32,280
هل نمت في المكتب؟

311
00:26:33,360 --> 00:26:35,080
أنت لم تذهب إلى النوم على الإطلاق، أليس كذلك؟
بابا؟

312
00:26:36,400 --> 00:26:39,340
أنا آسف، اليقطين. أعلم أنني وعدت
كنت سأقضي اليوم معك

313
00:26:40,100 --> 00:26:45,100
ولكن ظهرت حالة طوارئ الليلة الماضية، و
كان على أبي أن يعمل، وأنا حقاً بحاجة لذلك

314
00:26:45,100 --> 00:26:46,100
احصل على بعض النوم.

315
00:26:47,880 --> 00:26:53,400
ناتالي، أعلم أنك لن تحبين ذلك
هذا، ولكنني أريد أن أخرج كل شيء

316
00:26:53,400 --> 00:26:55,580
في العلن لذلك لن تكون كذلك
بخيبة أمل مرة أخرى، حسنا؟

317
00:26:56,750 --> 00:27:01,830
وهؤلاء الأشخاص الذين عملت معهم أخيرًا
في الليل، يحتاجونني أن أعمل هذه الساعات

318
00:27:01,830 --> 00:27:05,110
المزيد من الليالي، فقط حتى يشعر الشخص
آمنة مرة أخرى.

319
00:27:07,810 --> 00:27:09,490
هذا جيد يا عزيزتي. احصل على اعتداءاتك
خارج.

320
00:27:10,530 --> 00:27:12,430
مضحك جداً يا أبي. أنا أضعف.

321
00:27:14,810 --> 00:27:16,070
أنا أحبك، هل تعلم ذلك؟

322
00:27:17,210 --> 00:27:20,490
وأمك وأنا، نحاول العمل
كل شيء خارج حتى أتمكن من رؤيتك الصيف

323
00:27:20,490 --> 00:27:24,450
العطلات، وأريدك أن تعرف أنها
وقت خاص حقًا بالنسبة لي أيضًا.

324
00:27:26,530 --> 00:27:28,710
مهلا، كارين حتى صنعت لك بعضا من الخاص بك
الكعك المفضل.

325
00:27:38,410 --> 00:27:40,210
هذا لا يسمح لك بالخروج من الخطاف، أنت
أعرف.

326
00:27:52,910 --> 00:27:55,110
مهلا، غريفين.

327
00:27:56,010 --> 00:27:57,110
سمعت عنك الليلة الماضية.

328
00:27:57,550 --> 00:27:58,970
لقد تركت الرجل السيئ يهرب.

329
00:27:59,630 --> 00:28:00,870
لقد أصبح الأمر في جميع أنحاء المدينة الآن.

330
00:28:01,190 --> 00:28:02,190
نعم، أنا متأكد من ذلك.

331
00:28:02,330 --> 00:28:03,330
شكرا لك.

332
00:28:03,970 --> 00:28:07,370
لا، أنا لا أنشر شائعات أو
أي شيء. أنا فقط أشير إلى أمر مؤكد

333
00:28:07,370 --> 00:28:09,670
أوجه القصور في ما يسمى بك
العملية.

334
00:28:11,110 --> 00:28:12,410
كأنك سخيف.

335
00:28:42,920 --> 00:28:43,940
شكرا توم. نراكم في الصباح.

336
00:28:44,180 --> 00:28:45,180
ليلة سعيدة، آنسة كليرمونت.

337
00:28:49,040 --> 00:28:50,040
مرحباً يا آنسة زوي.

338
00:28:50,480 --> 00:28:51,480
تيريزا، ماذا يحدث؟

339
00:28:52,260 --> 00:28:55,960
أوه، السيد كابلان اتصل وأرسل له
الرجال للقيام بالعمل، والكثير من العمل.

340
00:28:57,160 --> 00:28:58,160
أوه حقًا؟

341
00:29:07,340 --> 00:29:08,340
ماذا تفعل؟

342
00:29:09,500 --> 00:29:10,500
أوه، مرحبا.

343
00:29:11,370 --> 00:29:13,270
أرسلني السيد كابلان. اعتقدت أنه تحدث
لك.

344
00:29:14,370 --> 00:29:17,110
هل ستحول بيتي إلى نوع ما
حصن أمني، على ما أعتقد؟

345
00:29:17,490 --> 00:29:18,830
لا، فقط بعض التحسينات.

346
00:29:19,790 --> 00:29:20,890
سأريكم. سأقابلك في الطابق السفلي.

347
00:29:27,270 --> 00:29:29,370
انظر، هذه ممغنطة بشكل قياسي
اتصالات.

348
00:29:29,750 --> 00:29:31,710
عندما يغلق الباب، فإنه يجعل
الدائرة.

349
00:29:31,950 --> 00:29:33,750
عندما تنكسر الدائرة، يصدر الإنذار
ينفجر.

350
00:29:37,360 --> 00:29:40,500
وأقترح إضافة بعض الموجات فوق الصوتية
الفخاخ وكذلك بعض المراقبة

351
00:29:40,500 --> 00:29:42,340
الكاميرات التي يمكنني مراقبتها من
مركز القيادة.

352
00:29:42,700 --> 00:29:44,400
النظام لديك الآن أساسي جدًا.

353
00:29:44,800 --> 00:29:46,840
أوه، لقد أصلحت مزلاج غرفة النوم
الباب، بالمناسبة.

354
00:29:47,440 --> 00:29:48,440
شكرًا.

355
00:29:52,400 --> 00:29:53,440
الآن، ما هذا الشيء؟

356
00:29:53,760 --> 00:29:57,140
حسنًا، بما أنه ليس لديك كلب حراسة،
اعتقدت أنني سأوفر لك واحدة.

357
00:29:58,560 --> 00:29:59,660
مستعد؟ نعم.

358
00:30:00,940 --> 00:30:01,960
امشي نحوي.

359
00:30:03,440 --> 00:30:04,440
أوه،

360
00:30:05,620 --> 00:30:06,620
هذا عظيم.

361
00:30:07,370 --> 00:30:09,670
يعمل على أفران الميكروويف التي تخترق
مادة صلبة.

362
00:30:09,970 --> 00:30:13,870
كلما اقترب أي شخص من مسافة عشرة أقدام
الباب الأمامي الخاص بك، الكلب الخاص بك سوف ينبح.

363
00:30:17,490 --> 00:30:23,730
ما أود التأكيد عليه هو الردع،
أشياء لتخويف المتسللين من قبل

364
00:30:23,730 --> 00:30:24,870
حتى أنهم يقتربون من المنزل.

365
00:30:25,310 --> 00:30:28,470
الآن، هنا سأقوم بالتثبيت
أشعة تحت الحمراء، والتي سوف تؤدي إلى ارتفاع

366
00:30:28,470 --> 00:30:30,530
- شدة أضواء الكوارتز عند أي شخص
يعبرهم.

367
00:30:30,990 --> 00:30:33,690
تسع مرات من أصل عشرة، المتسللين سوف
تشغيل مثل الجحيم.

368
00:30:37,580 --> 00:30:38,760
ألا تعتقد أنها مبالغة قليلاً؟

369
00:30:39,660 --> 00:30:41,620
يبدو أن السيد كابلان لا يعتقد ذلك.

370
00:30:42,440 --> 00:30:44,160
يبدو أن التعظيم هي كلمته المفضلة.
نعم.

371
00:30:44,400 --> 00:30:46,580
حسنا، أنا متأكد من أنه يأتي من
القصور في مجالات أخرى.

372
00:30:48,220 --> 00:30:51,680
اه، شيء أخير. أنا فقط بحاجة إلى غرفة
لإعداد معدات المراقبة الخاصة بي

373
00:30:51,680 --> 00:30:52,680
ساعات ليلية.

374
00:30:52,760 --> 00:30:53,900
تقصد أنني عالقة معك اثنين؟

375
00:30:54,400 --> 00:30:55,460
حسنا، فقط في الليل.

376
00:30:56,000 --> 00:30:57,040
لن تعرف حتى أنني هنا.

377
00:30:58,280 --> 00:31:00,400
سأعود للمنزل الآن يا آنسة زوي. هل
بحاجة الى أي شيء آخر؟

378
00:31:00,660 --> 00:31:01,660
اه، لا، تيريزا.

379
00:31:01,780 --> 00:31:03,900
لكن السيد جريفيث يحتاج إلى غرفة لتجهيزها
معداته.

380
00:31:04,440 --> 00:31:05,700
وكنت أفكر بالأسفل هناك.

381
00:31:11,530 --> 00:31:12,530
غرفة مراقبة واحدة.

382
00:31:15,090 --> 00:31:16,090
ممتاز.

383
00:32:22,920 --> 00:32:23,920
لا يوجد شيء هناك.

384
00:32:24,780 --> 00:32:25,780
ماذا جرى؟

385
00:32:25,800 --> 00:32:26,800
كان لدي حلم.

386
00:32:27,020 --> 00:32:28,060
كان لدي حلم.

387
00:32:28,720 --> 00:32:33,760
كنت في المياه السوداء العميقة، وحاولت
للنهوض، ولم أستطع النهوض.

388
00:32:34,240 --> 00:32:35,760
ذراعي لن تتحرك.

389
00:32:36,660 --> 00:32:38,040
ولن يساعدني أحد.

390
00:32:38,240 --> 00:32:40,980
لم أتمكن من السباحة، ولم أستطع الصراخ.

391
00:32:42,280 --> 00:32:43,280
هنا.

392
00:32:44,360 --> 00:32:45,360
لا بأس.

393
00:32:48,540 --> 00:32:49,540
تعال واجلس هنا.

394
00:32:50,320 --> 00:32:51,540
أنت فقط تحاول أن ترتاح.

395
00:32:52,010 --> 00:32:54,350
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء على الإطلاق، يمكنك الطنانة
أنا. لا تذهب بعد، من فضلك.

396
00:34:17,389 --> 00:34:18,989
هل أنت مستعد لمواجهة العالم؟

397
00:34:20,210 --> 00:34:21,770
أنا آسف حقا بشأن الليلة الماضية.

398
00:34:23,050 --> 00:34:24,929
لم أنم جيدًا منذ أ
بينما الآن.

399
00:34:26,730 --> 00:34:29,010
يا إلهي، سوف تكرهني قبل هذا
انتهت المهمة.

400
00:34:29,270 --> 00:34:30,949
أنا لن أكرهك. أعدك.

401
00:34:33,690 --> 00:34:34,690
أنا سعيد لأنك كنت هناك.

402
00:34:35,770 --> 00:34:36,770
أنا مدين لك بواحدة.

403
00:34:39,770 --> 00:34:43,690
سأخبرك بأمر، بالتأكيد سيساعدني
إذا كان بإمكاني إحضار ابنتي الصغيرة

404
00:34:43,690 --> 00:34:45,030
مقابلتك. لديك فتاة صغيرة؟

405
00:34:45,770 --> 00:34:47,409
إنها من أكبر المعجبين بك.

406
00:34:47,929 --> 00:34:50,370
إنها ليست سعيدة جدًا معي الآن
لأنني أعمل ليلاً.

407
00:34:50,889 --> 00:34:51,889
ما هو اسمها؟

408
00:34:52,290 --> 00:34:53,290
ناتالي.

409
00:34:53,550 --> 00:34:56,870
تعيش مع والدتها أثناء المدرسة
عام في نوكسفيل، وسأتمكن من رؤيتها

410
00:34:56,870 --> 00:34:57,870
خلال الصيف والأعياد.

411
00:34:59,610 --> 00:35:01,690
آنسة جدتي، سائقك بالخارج
بالفعل.

412
00:35:02,290 --> 00:35:03,290
شكرًا.

413
00:35:03,970 --> 00:35:06,390
اسمع، لماذا لا تحضرها إلى هناك
استوديو؟

414
00:35:07,250 --> 00:35:08,250
وهنا العنوان.

415
00:35:08,830 --> 00:35:10,530
سأترك لك تذكرة القيادة في
البوابة.

416
00:35:12,450 --> 00:35:13,450
هذا عظيم.

417
00:35:13,790 --> 00:35:15,590
ليس لديك أي فكرة عن مقدار هذا يعني
لها.

418
00:35:16,910 --> 00:35:18,190
وافعل لنفسك معروفا.

419
00:35:18,850 --> 00:35:19,850
تخلص من الزي الرسمي.

420
00:35:20,190 --> 00:35:21,450
إنه نوع من الـ rinky-dink.

421
00:35:24,910 --> 00:35:26,130
تيريزا. نعم؟

422
00:35:27,950 --> 00:35:31,710
هل هذا مبتذل قليلا بالنسبة لك؟

423
00:35:32,530 --> 00:35:33,530
رينكي-دينك.

424
00:35:33,930 --> 00:35:34,930
يرى؟

425
00:35:52,900 --> 00:35:53,900
مرحبًا، اليقطين.

426
00:35:54,200 --> 00:35:55,380
مرحبًا يا أبي.

427
00:35:56,000 --> 00:35:57,040
هل حصلت على الرسم الخاص بي؟

428
00:35:57,320 --> 00:35:59,080
أنا متأكد من ذلك. يا لها من مفاجأة جميلة.

429
00:35:59,580 --> 00:36:00,419
مهلا، خمن ماذا؟

430
00:36:00,420 --> 00:36:01,820
ماذا؟ لدي مفاجأة لك.

431
00:36:02,380 --> 00:36:04,840
كيف تريد أن تقابل زوي كليرمونت؟
شخصيا؟

432
00:36:05,420 --> 00:36:06,620
هيلاري من العدالة الحلوة؟

433
00:36:07,740 --> 00:36:09,260
أنت لا تضايقني، أليس كذلك يا أبي؟

434
00:36:09,500 --> 00:36:10,720
هيا، هل يمكنني أن أضايقك؟

435
00:36:11,080 --> 00:36:12,080
نعم.

436
00:36:13,920 --> 00:36:16,800
"سويت جاستيس"، المشهد 37، الكاميرا الشمالية.
والعمل.

437
00:36:24,110 --> 00:36:25,110
لقد فعلت كل ما قلته.

438
00:36:26,350 --> 00:36:27,350
نعم، أنا أفهم.

439
00:36:28,350 --> 00:36:30,550
محطة السكة الحديد المهجورة في
منتصف الليل.

440
00:36:31,890 --> 00:36:32,890
وحيد.

441
00:36:33,550 --> 00:36:34,670
نعم، قلت أنني سأفعل.

442
00:36:36,590 --> 00:36:37,790
فقط لا تؤذيها.

443
00:36:42,910 --> 00:36:44,150
انتظر هناك، أيها الشريك.

444
00:36:45,030 --> 00:36:46,030
سأخرجك.

445
00:36:56,110 --> 00:36:57,530
إدغار، الأمر يتعلق بهذا الحوار.

446
00:36:58,070 --> 00:37:00,350
انتظر هناك، أيها الشريك. سأحصل عليك
خارج.

447
00:37:00,730 --> 00:37:01,730
لماذا؟ لماذا؟

448
00:37:01,750 --> 00:37:03,050
حبيبتي هذا شيء عظيم

449
00:37:03,270 --> 00:37:04,470
لقد كان رائعًا في الخمسينيات.

450
00:37:12,670 --> 00:37:14,890
حسنًا، أيها الناس، فلنستعد لذلك
المشهد 56.

451
00:37:15,130 --> 00:37:16,790
مكتب العدالة اللطيف، نحن في حالة تحرك.

452
00:37:21,110 --> 00:37:22,370
أيمكنني مساعدتك؟

453
00:37:22,570 --> 00:37:25,780
اه... نعم، نحن ضيوف في الآنسة
كليرمونت. هل هذه هي العدالة الحلوة؟

454
00:37:26,000 --> 00:37:27,000
هناك.

455
00:37:27,040 --> 00:37:28,380
شكرًا. أسبن.

456
00:37:29,240 --> 00:37:31,160
أ -س -ف -ر -أنا -ن.

457
00:37:31,460 --> 00:37:33,060
أسبن. نعم. هذه هي العاصمة.

458
00:37:33,300 --> 00:37:34,300
حسنا، جريفيث.

459
00:37:34,620 --> 00:37:38,340
جريفيث. نعم. لم أفعل ذلك تقريبًا
التعرف عليك خارج الزي الرسمي. ملكة جمال

460
00:37:38,340 --> 00:37:40,060
أرادت مقابلة أكبر معجبيها. هذا هو
ابنتي.

461
00:37:41,040 --> 00:37:43,840
حسنًا، يجب أن تكون قادرًا على العثور عليها
غرفة تبديل الملابس. إنه الباب الأخير

462
00:37:43,840 --> 00:37:44,819
النهاية من هناك.

463
00:37:44,820 --> 00:37:46,260
انظر يا أبي. مكتب هيلاري.

464
00:37:48,640 --> 00:37:51,160
ربما أستطيع الجلوس على كرسيها ل
ثانية.

465
00:37:51,560 --> 00:37:52,860
أعتقد أنه سيكون على ما يرام.

466
00:37:53,120 --> 00:37:55,480
من يعرف؟ قد نقرأ لك حتى ل
جزء.

467
00:37:56,920 --> 00:37:58,240
اسمي السيد كابلان.

468
00:37:58,980 --> 00:38:00,540
أنا منتج العرض. ما
اسمك؟

469
00:38:00,880 --> 00:38:02,240
ناتالي. ناتالي.

470
00:38:02,960 --> 00:38:05,640
كيف تريد أن تكون صغيرتي
مساعد لفترة من الوقت، ناتالي؟

471
00:38:06,520 --> 00:38:07,800
حقًا؟ هل أستطيع يا أبي؟

472
00:38:08,260 --> 00:38:09,780
بالتأكيد، إذا قال السيد كابلان فلا بأس.

473
00:38:10,060 --> 00:38:11,060
تمضي قدما.

474
00:38:11,700 --> 00:38:12,840
سوف أعتني بها. شكرًا لك.

475
00:38:15,540 --> 00:38:17,840
تعال هنا، حبيبتي. أنت
ترى هذا الرجل؟

476
00:38:18,860 --> 00:38:19,860
هذا هو المدير.

477
00:38:20,570 --> 00:38:22,150
على الأقل هذا ما نسميه.

478
00:38:22,630 --> 00:38:26,710
الآن، أريدك أن تقف بجوار
له. وإذا سمعته يقول أشياء مثل

479
00:38:26,710 --> 00:38:32,030
النزاهة الفنية أو الإبداع، أنت
اركض وتوصلني سريعًا، حسنًا؟

480
00:38:32,490 --> 00:38:33,490
جيد.

481
00:38:56,110 --> 00:38:57,110
مرحبا بنفسك.

482
00:38:57,950 --> 00:38:59,510
اعذرني. أنا آسف.

483
00:38:59,830 --> 00:39:01,070
لا بأس. لا تخجل.

484
00:39:01,550 --> 00:39:02,550
أنا دانا جراي.

485
00:39:02,730 --> 00:39:03,730
وأنت؟

486
00:39:04,230 --> 00:39:07,890
ويل جريفيث. أنا صديق لـ...حسناً،
أنا نوع من الأصدقاء.

487
00:39:08,710 --> 00:39:10,770
في الواقع، أنا أعمل لدى الآنسة كليرمونت.

488
00:39:11,030 --> 00:39:12,030
حقًا؟

489
00:39:12,270 --> 00:39:13,270
ماذا تفعل؟

490
00:39:13,790 --> 00:39:15,610
أنا حارس أمن.

491
00:39:17,170 --> 00:39:18,810
هل هذا مثل حارس شخصي؟

492
00:39:20,430 --> 00:39:21,430
نوعا ما، نعم.

493
00:39:23,350 --> 00:39:24,450
أعطني رأيك الصريح.

494
00:39:25,210 --> 00:39:27,230
هل تعتقد أن هذه الكعب تبدو أفضل
مع هذا اللباس؟

495
00:39:28,490 --> 00:39:29,490
أو بدون؟

496
00:39:31,530 --> 00:39:33,590
حسنًا، أعتقد أن ذلك سيعتمد على
مناسبة.

497
00:39:34,530 --> 00:39:35,930
أنت رائعتين، أليس كذلك؟

498
00:39:37,650 --> 00:39:39,430
سمعت أنك تعرضت لحادث صغير
ليلة أخرى.

499
00:39:40,050 --> 00:39:43,210
مندهش أنك لم تحمل أنيابها فحسب
وتخويف القرف من المغتصب.

500
00:39:44,170 --> 00:39:45,710
لقد كان مغتصباً، أليس كذلك؟

501
00:39:46,490 --> 00:39:47,890
أنا حقا لا أستطيع التحدث عن ذلك.

502
00:39:48,590 --> 00:39:51,830
اسمع، يجب أن أذهب. لقد كان
سعدت بلقائك يا آنسة جراي.

503
00:39:52,330 --> 00:39:53,330
نأمل أن نراكم مرة أخرى.

504
00:40:05,950 --> 00:40:06,950
مرحبًا،

505
00:40:12,590 --> 00:40:13,590
بابا. مرحبا حبيبتي.

506
00:40:13,830 --> 00:40:15,310
انظر ماذا حصلت. هنا توقيعك.

507
00:40:15,790 --> 00:40:16,790
أوه، هذا عظيم.

508
00:40:17,670 --> 00:40:18,990
أهلاً. أهلاً.

509
00:40:19,850 --> 00:40:23,070
لقد بدأنا نتساءل ماذا
حدث لك. حسنا، ذهبت للبحث

510
00:40:23,130 --> 00:40:24,930
وواجهت دانا جراي.

511
00:40:25,190 --> 00:40:26,190
هل حصلت على توقيعها؟

512
00:40:26,530 --> 00:40:28,110
لا يا بامبكن، لكنها عرضت.

513
00:40:29,190 --> 00:40:30,190
أراهن أنها فعلت.

514
00:42:20,360 --> 00:42:21,680
الطابق الثاني آمن.

515
00:42:23,520 --> 00:42:25,520
الطابق الأول آمن.

516
00:43:05,640 --> 00:43:06,640
زوي. دان.

517
00:43:07,900 --> 00:43:08,900
ما الذي تفعله هنا؟

518
00:43:09,100 --> 00:43:11,120
انظر، أنا لا أريد أي متاعب، كل شيء
أليس كذلك؟ أريد فقط أن أتحدث.

519
00:43:11,980 --> 00:43:14,700
حسنًا، ليس لدي ما أتحدث معه
أنت عنه. استمع لي.

520
00:43:15,900 --> 00:43:19,320
بحق الجحيم؟

521
00:43:20,920 --> 00:43:21,920
اتصل بالرقم 911.

522
00:43:22,940 --> 00:43:24,860
احصل على رجال الشرطة. هذا هو الرجل الذي
هاجمك.

523
00:43:27,680 --> 00:43:29,020
هل ستتركه يفعل هذا بي؟

524
00:43:29,960 --> 00:43:31,060
لا، لا الشرطة.

525
00:43:31,480 --> 00:43:33,120
فقط أخرجه من هنا.

526
00:43:34,950 --> 00:43:36,730
ماذا؟ هناك تذهب، فاتنة. هذا جيد.

527
00:43:37,210 --> 00:43:39,550
لا تضغط على حظك، وإلا سأتصل بـ
رجال شرطة.

528
00:43:40,030 --> 00:43:41,030
أخرجه من هنا.

529
00:43:44,630 --> 00:43:45,670
حسنًا، لنذهب.

530
00:43:49,770 --> 00:43:50,770
أنت ترتكب خطأً.

531
00:43:51,510 --> 00:43:53,170
نعم. فقط استمر في التحرك.

532
00:43:54,890 --> 00:43:56,070
لقد صدمتني.

533
00:43:56,670 --> 00:43:57,730
ألا تعرف من أنا؟

534
00:43:57,990 --> 00:43:59,090
نعم، أنا أعرف من كنت.

535
00:44:00,790 --> 00:44:02,230
لقد كنت معجباً بك يا رجل.

536
00:44:03,920 --> 00:44:05,660
الآن، أنت محظوظ لأنك لست كذلك
خلف القضبان.

537
00:44:08,360 --> 00:44:09,580
سنعود إليك بشأن هذا الأمر، حسنًا؟

538
00:44:10,200 --> 00:44:11,200
في أي وقت يا صديق.

539
00:44:13,940 --> 00:44:14,940
انتبه لظهرك.

540
00:44:27,000 --> 00:44:28,460
تريد أن تخبرني ما كان كل ذلك
حول؟

541
00:44:29,820 --> 00:44:30,820
لأقول لك الحقيقة، لا.

542
00:44:31,220 --> 00:44:32,420
هذا الرجل ليس المغتصب.

543
00:44:33,169 --> 00:44:34,870
ما هو، صديق قديم، شيء ما
مثل هذا؟

544
00:44:36,590 --> 00:44:37,850
لا أريد حقا أن أتحدث عن ذلك.

545
00:44:38,850 --> 00:44:39,850
حسنا، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

546
00:44:40,590 --> 00:44:43,110
فإذا خرج أنك أعطيت كاذبا
بيان للشرطة وأنني

547
00:44:43,110 --> 00:44:45,710
وأكد ذلك، وأنا واحد الذي يحصل
أحرق.

548
00:44:46,430 --> 00:44:47,430
فهمتها؟

549
00:45:04,540 --> 00:45:05,540
عرض السلام.

550
00:45:05,840 --> 00:45:07,100
أنا لا أشرب في الخدمة.

551
00:45:09,140 --> 00:45:10,140
تعال.

552
00:45:11,240 --> 00:45:12,240
فكاهة لي.

553
00:45:15,920 --> 00:45:17,860
تمام. لقد كنت على حق.

554
00:45:18,740 --> 00:45:19,840
دان صديق قديم.

555
00:45:22,820 --> 00:45:24,740
ربما سامحته كثيرًا.

556
00:45:25,360 --> 00:45:27,180
أعني، ربما أكثر مما ينبغي
لديك.

557
00:45:28,800 --> 00:45:31,740
لكن عندما ذهبت حاجته ولم يستطع
لعب كرة القدم بعد الآن...

558
00:45:33,900 --> 00:45:35,140
شعرت بالأسف الشديد عليه.

559
00:45:37,020 --> 00:45:38,780
لا أعرف. لم أستطع تسليمه.

560
00:45:40,720 --> 00:45:44,100
على أية حال، أريدك فقط أن تعرف أنه إذا
أي شيء يحدث لك بسبب ماذا

561
00:45:44,100 --> 00:45:46,380
لقد فعلت ذلك، وسأكون مسؤولاً بالكامل.

562
00:45:48,760 --> 00:45:49,760
اتفاق؟

563
00:45:56,300 --> 00:45:57,300
عادلة بما فيه الكفاية.

564
00:45:59,920 --> 00:46:00,920
على الرحب والسعة.

565
00:46:02,990 --> 00:46:03,990
هيا، انظر إلى هذا.

566
00:46:04,470 --> 00:46:05,470
تبدو رائعة.

567
00:46:05,710 --> 00:46:08,730
نعم، لكن لو كنت مكان هيلاري، لكنت كذلك
طهي لك وجبة من خمسة أطباق مع واحدة

568
00:46:08,730 --> 00:46:11,350
من ناحية، إطلاق النار على الأشرار بمسدس .357 بوصة
الآخر.

569
00:46:13,490 --> 00:46:16,730
اعتقدت أن هذا هو السبب في أنك حصلت على الجزء.
لو كان بإمكاني أن أفعل نصف الأشياء على أرض الواقع

570
00:46:16,730 --> 00:46:18,210
الحياة التي أمارسها على شاشة التلفزيون، كنت سأفعلها.

571
00:46:19,090 --> 00:46:22,370
إنه أمر مثير للسخرية، أليس كذلك، أن تصبح كذلك
مشهورة في برنامج بهذا السوء؟

572
00:46:22,610 --> 00:46:23,408
تعال.

573
00:46:23,410 --> 00:46:24,870
ابنتي الصغيرة تعتقد أنك عظيم.

574
00:46:26,170 --> 00:46:31,150
حسنًا، مع كل الاحترام الواجب، ذلك،
لسوء الحظ، هو جمهوري.

575
00:46:32,300 --> 00:46:35,200
كما تعلمون، عندما بدأت، كنت كذلك
في حب التمثيل.

576
00:46:35,660 --> 00:46:37,960
أردت أن أكون ميريل ستريب.

577
00:46:40,320 --> 00:46:42,720
ثم تتنازل، وتتنازل
أكثر من ذلك بقليل.

578
00:46:44,400 --> 00:46:47,920
وسرعان ما يظن الناس أنك عادل
بعض بيمبو المحظوظ الذي تم اصطياده من

579
00:46:47,920 --> 00:46:49,060
كومة من ثمانية أكواب في عشرة.

580
00:46:50,220 --> 00:46:53,000
وتقضي بقية حياتك المهنية
القيام بأشياء لا يمكنك تحملها.

581
00:46:53,780 --> 00:46:54,780
بيمبو؟

582
00:46:55,940 --> 00:46:58,000
أنت واحدة من النساء الأكثر شعبية على
التلفزيون.

583
00:46:58,380 --> 00:46:59,380
هذا هو الذي صنعوه.

584
00:47:00,800 --> 00:47:01,800
هذه هيلاري.

585
00:47:02,259 --> 00:47:03,259
إنها الصورة.

586
00:47:04,460 --> 00:47:11,280
يقولون لي ماذا أرتدي وأين
الوقوف، كيف تمشي، متى تمشي، ماذا

587
00:47:11,280 --> 00:47:16,620
أكل، وكيفية تناول الطعام، ما هو جيد لل
صورة ‏ما هو غير جيد‏.

588
00:47:19,060 --> 00:47:20,580
في بعض الأحيان أتمنى أن يختفي كل شيء.

589
00:47:23,280 --> 00:47:26,440
كلهم يحبون هيلاري، لكن هذا ليس كذلك
أنا.

590
00:47:28,700 --> 00:47:29,960
لا أحد يعرف من أنا.

591
00:47:32,270 --> 00:47:33,270
أفعل.

592
00:47:33,610 --> 00:47:34,610
نعم؟

593
00:47:35,010 --> 00:47:36,010
من أنا؟

594
00:47:36,650 --> 00:47:40,810
مما رأيته، أنت امرأة
استمتعت حقا بالخروج من طريقها إلى

595
00:47:40,810 --> 00:47:42,590
فتاة صغيرة تشعر بأنها مميزة للغاية.

596
00:47:43,510 --> 00:47:44,810
هل تريد سماع النكتة؟

597
00:47:46,670 --> 00:47:48,190
أنا لست حتى زوي كليرمونت.

598
00:47:51,430 --> 00:47:52,430
أنا سوزان.

599
00:47:53,350 --> 00:47:55,970
أنا سوزان هويت من سينسيناتي، أوهايو.

600
00:47:57,630 --> 00:47:59,710
وأنا لا أعرف حتى من هي
بعد الآن.

601
00:48:13,360 --> 00:48:16,820
أنا لا أهتم بزوي أو هيلاري.

602
00:52:03,150 --> 00:52:04,590
هل رأيتهم فعلا وهم مسلحين؟

603
00:52:05,750 --> 00:52:07,210
لم تسمع نصفه.

604
00:52:08,310 --> 00:52:09,310
هناك المزيد؟

605
00:52:11,330 --> 00:52:12,330
إله.

606
00:52:13,270 --> 00:52:16,050
حسنًا، اتضح أنه لم يكن هناك أي شيء على الإطلاق
محاولة اغتصاب.

607
00:52:16,850 --> 00:52:19,110
عرفت امرأة كليمونت من تكون طوال الوقت.

608
00:52:20,130 --> 00:52:24,890
بعض لاعبي كرة القدم. على أية حال، فهو يظهر
في منزلها مرة أخرى.

609
00:52:26,210 --> 00:52:28,510
لكنها تجعل جريفيث يطلقه.

610
00:52:29,290 --> 00:52:30,970
ولم يبلغ عنه؟ اه اه.

611
00:52:32,970 --> 00:52:35,110
ربما يستخدم نفوذه للدخول
سروالها.

612
00:52:35,870 --> 00:52:38,790
انه القرف غبي.

613
00:52:40,650 --> 00:52:42,490
الحيلة هي كيف نستخدمها ضد
هو؟

614
00:52:44,490 --> 00:52:46,290
يمكنني التغلب على أي نظام قام بتثبيته.

615
00:52:46,950 --> 00:52:47,950
حصلت عليه.

616
00:52:48,210 --> 00:52:49,089
ها أنت ذا.

617
00:52:49,090 --> 00:52:50,090
حصلت عليه.

618
00:52:50,130 --> 00:52:52,030
كان ذلك جميلا.

619
00:52:52,470 --> 00:52:54,090
حسنًا، ابق هنا. انا ذاهب ل
احصل على كاميرا. تمام.

620
00:52:54,930 --> 00:52:55,930
أنظر إلى ذلك.

621
00:52:57,130 --> 00:52:59,210
لماذا يضعون الملائكة دائمًا في الأعلى؟
من الأشجار؟

622
00:52:59,810 --> 00:53:02,130
حسنًا، كانت جدتي تخبرني،

623
00:53:02,910 --> 00:53:06,990
أنه لتذكيرنا بأن ملائكة الله
يراقبوننا دائمًا، خاصة

624
00:53:06,990 --> 00:53:07,990
في وقت عيد الميلاد.

625
00:53:08,430 --> 00:53:09,430
أنت محظوظ.

626
00:53:09,490 --> 00:53:10,490
لماذا؟

627
00:53:10,690 --> 00:53:12,710
لأنه كان لديك جدة. لم أقابل قط
خاصتي.

628
00:53:13,550 --> 00:53:15,910
أوه، حسنا، لا بأس. لقد حصلت علي الآن.

629
00:53:17,590 --> 00:53:18,590
ابتسموا يا فتيات.

630
00:53:19,890 --> 00:53:20,890
مرحبًا يا أبي.

631
00:53:21,050 --> 00:53:22,050
مرحبًا يا أبي.

632
00:53:24,110 --> 00:53:30,770
كما تعلمون، في بعض الأحيان عندما أشاهدها
النوم، وقالت انها تبدو وكأنها قليلا

633
00:53:30,770 --> 00:53:31,770
ملاك لي.

634
00:53:34,140 --> 00:53:35,360
لقد تم القضاء عليها حقا.

635
00:53:35,860 --> 00:53:36,860
لقد كان لديها يوم عظيم.

636
00:53:37,500 --> 00:53:38,520
هنا، هل تريد مني أن آخذها؟

637
00:53:39,080 --> 00:53:40,080
أوه لا.

638
00:53:40,460 --> 00:53:42,260
سأبقى هكذا لبعض الوقت
لفترة أطول.

639
00:53:43,440 --> 00:53:44,440
تمام.

640
00:53:44,740 --> 00:53:45,960
هل تريد مساعدتي في وضعها في السرير؟

641
00:53:46,780 --> 00:53:47,780
هل أستطيع؟

642
00:53:47,960 --> 00:53:48,960
بالتأكيد.

643
00:53:54,400 --> 00:53:55,400
أنا محظوظ.

644
00:53:57,060 --> 00:53:58,060
أنا أعرف.

645
00:54:28,160 --> 00:54:29,160
كيف حالك القادمة؟

646
00:54:29,840 --> 00:54:30,920
لدي عمل لأقوم به

647
00:56:46,680 --> 00:56:47,880
نحن ذاهبون لدفع ثمن هذا.

648
01:00:35,620 --> 01:00:37,940
اعذرني. لدي موعد مع
السيد كابلان.

649
01:00:39,260 --> 01:00:40,600
إنه هناك. سأتحدث معه.

650
01:00:46,040 --> 01:00:49,280
روجر، أبعد يديك عن يدك
جيوبك وأحضر لي بعض التايلينول السيد

651
01:00:49,600 --> 01:00:51,740
ماذا؟ توماس كاسيدي، أمن المحيط الهادئ.

652
01:00:52,020 --> 01:00:53,340
لقد تحدثنا عبر الهاتف هذا الصباح.

653
01:00:53,820 --> 01:00:54,900
أوه، نعم، نعم.

654
01:00:55,380 --> 01:01:00,040
لقد ذكرت شيئا عن زوي
كليرمونت وعرض، اه... ماذا كان

655
01:01:00,100 --> 01:01:01,100
السيطرة على الأضرار؟

656
01:01:02,510 --> 01:01:05,510
لا أود أن أعتقد أنني كذلك
تم التورط في نوع ما من عروض المبيعات،

657
01:01:05,850 --> 01:01:07,010
أعدك بشيء واحد.

658
01:01:07,370 --> 01:01:09,250
نحن لا نساوم على جنسيتنا
عملاء.

659
01:01:09,670 --> 01:01:13,290
انظر يا صديقي، لدي عرض مكون من صفحتين
متأخرا عن الجدول الزمني، لذلك يمكننا التوقف مع

660
01:01:13,290 --> 01:01:14,290
أعلى الرقص؟

661
01:01:14,390 --> 01:01:15,390
حسنًا.

662
01:01:17,070 --> 01:01:22,090
لقد قام حارس أمن زوي كليرمونت بذلك
ابتزها لممارسة الجنس

663
01:01:22,090 --> 01:01:23,090
معه.

664
01:01:23,690 --> 01:01:25,890
آمل أن تكون على استعداد لدعم ذلك
ادعاء.

665
01:01:26,550 --> 01:01:27,710
هل لديك جهاز فيديو مفيد؟

666
01:01:28,110 --> 01:01:29,110
نعم، أنا هناك.

667
01:01:40,780 --> 01:01:43,140
دعونا نفعل ذلك. المشهد 26 تفاحة. ضرب
لوحة.

668
01:01:43,380 --> 01:01:44,380
خارج. الآن.

669
01:01:45,920 --> 01:01:47,340
تمام. خذ هذا.

670
01:01:47,580 --> 01:01:48,558
استراحة الكاميرا.

671
01:01:48,560 --> 01:01:49,740
الكل يوقف الصورة

672
01:01:50,300 --> 01:01:51,820
وتمسك به. نحن نتدحرج.

673
01:01:52,180 --> 01:01:54,660
حسنًا، لقد تم التصوير حقًا يا فتيات. والعمل.

674
01:01:55,080 --> 01:01:59,600
رينيه، هيلاري، لقد أنقذتي حياتي. أنت
منعت عملي من الانهيار.

675
01:02:00,140 --> 01:02:01,220
لا أعرف كيف أشكرك.

676
01:02:01,580 --> 01:02:04,320
لا حاجة لشكرنا، السيد هوبسون. هذا
ما تم توظيفنا من أجله.

677
01:02:06,140 --> 01:02:08,460
أعتقد أنني سأترككما وحدكما لفترة
دقيقة.

678
01:02:08,960 --> 01:02:10,140
هيلاري، سأكون بالخارج.

679
01:02:20,710 --> 01:02:23,290
هيلاري، أريدك أن تتركي كل شيء
ودعني أعتني بك.

680
01:02:24,470 --> 01:02:25,470
أحبك.

681
01:02:26,190 --> 01:02:27,650
أريدك أن تتزوجني.

682
01:02:28,070 --> 01:02:29,070
أوه، تيد.

683
01:02:29,870 --> 01:02:30,870
أنا متزوج بالفعل.

684
01:02:31,970 --> 01:02:33,030
الى عملي.

685
01:02:33,690 --> 01:02:34,850
لن ينجح الأمر أبدًا.

686
01:02:35,170 --> 01:02:39,270
لديك حياتك ولدي حياتي و
نحن فقط... هيلاري، لدينا

687
01:02:39,270 --> 01:02:40,270
أوه، من أجل المسيح.

688
01:02:40,410 --> 01:02:42,130
أنا آسف. هل خطوت على خطك؟

689
01:02:42,550 --> 01:02:44,070
هيلاري! هذا قطع!

690
01:02:45,110 --> 01:02:46,190
لقد كان حادثا.

691
01:02:46,510 --> 01:02:48,610
بعض الحوادث. هذه هي المرة الخامسة
هذا الاسبوع.

692
01:02:51,580 --> 01:02:53,760
أنا لا ألمح إلى أي شيء، دانا.

693
01:02:54,320 --> 01:02:57,100
المحترفون لا يلفتون الانتباه
الاستيلاء على الأعمال المثيرة مثل هذا. ليس لدي

694
01:02:57,100 --> 01:02:58,100
خذ هذا الهراء.

695
01:03:07,300 --> 01:03:08,300
أين حصلت على هذا؟

696
01:03:08,820 --> 01:03:09,820
هذه معلومات مميزة.

697
01:03:10,440 --> 01:03:11,860
إدغار، أريد أن أتحدث إليك الآن.

698
01:03:12,180 --> 01:03:14,260
ما الأمر معك، دانا؟ لا أستطيع
ترى أنا في اجتماع؟

699
01:03:14,600 --> 01:03:15,760
ليس عليك الصراخ يا إدغار.

700
01:03:19,850 --> 01:03:22,550
لماذا لا يكون لدينا بقية هذا
محادثة في مكان ما خارج الكثير؟

701
01:03:49,740 --> 01:03:50,940
لذا، كليرمونت...

702
01:03:50,940 --> 01:04:14,720
إنه

703
01:04:14,720 --> 01:04:15,720
سيكون ممتعا.

704
01:04:30,509 --> 01:04:31,590
آسف لاضطراري لإظهار ذلك لك.

705
01:04:50,770 --> 01:04:54,470
نعم مرحبا. أود التحدث إلى
منتج برنامج Hollywood Insider TV

706
01:04:55,810 --> 01:04:57,870
اسمي نوتنغهام.

707
01:04:59,720 --> 01:05:03,480
أخبره فقط أن لدي بعض السخونة الحمراء
أشرطة الفيديو التي أعلن بلدي العسل

708
01:05:03,480 --> 01:05:04,480
لترى.

709
01:05:11,840 --> 01:05:13,700
أهلاً. كل شيء على ما يرام؟

710
01:05:14,860 --> 01:05:15,940
أوه، كل شيء على ما يرام.

711
01:05:17,120 --> 01:05:18,120
أنا فقط أشعر بالملل.

712
01:05:18,800 --> 01:05:19,800
وحيدا.

713
01:05:21,280 --> 01:05:22,280
أنا أعرف ماذا تقصد.

714
01:05:23,100 --> 01:05:24,140
هل تعرف ماذا أريد؟

715
01:05:24,660 --> 01:05:25,660
بعض النبيذ.

716
01:05:52,509 --> 01:05:55,030
Avec le vin، vient la vie et l 'amour.

717
01:05:55,850 --> 01:05:57,590
من النبيذ تأتي الحياة والحب.

718
01:05:58,250 --> 01:05:59,630
لم أكن أعلم أنك تتحدث الفرنسية.

719
01:05:59,890 --> 01:06:00,890
القليل جدا.

720
01:06:02,410 --> 01:06:04,390
لا، أعتقد أن هذا كل ما أعرفه حقًا
عنك.

721
01:06:05,230 --> 01:06:06,750
إلا أن لديك جميلة
ابنة.

722
01:06:07,490 --> 01:06:08,870
وأنت عاشق رائع.

723
01:06:09,270 --> 01:06:11,030
حسنًا، لا يبدو الأمر بهذا السوء
صفقة.

724
01:06:13,890 --> 01:06:15,270
ربما هذا هو كل ما تحتاج إلى معرفته.

725
01:06:15,890 --> 01:06:16,890
أوه لا.

726
01:06:18,030 --> 01:06:19,030
أريد المزيد.

727
01:06:20,010 --> 01:06:21,270
إذن منذ متى وأنت متزوج؟

728
01:06:23,080 --> 01:06:24,080
ثلاث سنوات.

729
01:06:25,520 --> 01:06:27,080
وماذا حدث؟

730
01:06:27,620 --> 01:06:29,420
لقد تزوجت للتو بسبب كل الأخطاء
الأسباب.

731
01:06:30,540 --> 01:06:33,720
أعتقد أننا أكثر انشغالًا بـ
فكرة الوقوع في الحب.

732
01:06:35,200 --> 01:06:38,540
أعتقد أننا أكثر التزامًا بـ
التزامنا مما كنا عليه تجاه بعضنا البعض.

733
01:06:40,360 --> 01:06:44,940
بحلول الوقت الذي حملت فيه، نحن، اه...
لم نتمكن من إصلاحه بعد الآن.

734
01:06:46,800 --> 01:06:48,600
لقد انفصلنا قبل ولادة ناتالي.

735
01:06:49,460 --> 01:06:50,460
أنا آسف.

736
01:06:52,570 --> 01:06:54,430
الشيء المهم بالنسبة لي هو أن أفعل ما
الأفضل لها.

737
01:06:55,430 --> 01:06:56,530
أنت أب عظيم.

738
01:06:57,890 --> 01:06:59,330
نعم، ثلاثة أشهر من السنة.

739
01:06:59,970 --> 01:07:01,270
أنت أب عظيم.

740
01:07:03,710 --> 01:07:06,690
ولا تنسى، لقد رأيتك في
عمل.

741
01:07:07,810 --> 01:07:09,690
ماذا، بعد ظهر أحد الأيام وأنت
السلطة؟

742
01:07:11,850 --> 01:07:16,190
في بعض الأحيان يكون هذا كل ما تحتاجه الفتاة.

743
01:07:31,660 --> 01:07:33,060
لا!

744
01:08:02,990 --> 01:08:03,990
عبور الطريق.

745
01:09:22,029 --> 01:09:24,529
إذن أين كنت عندما اقتحم هذا الرجل المكان؟
على الآنسة كليرمونت؟

746
01:09:25,130 --> 01:09:27,609
قلت لك، كنت بعيدا عن الأمن
وحدة التحكم في تلك اللحظة.

747
01:09:27,850 --> 01:09:29,290
القيام بجولاتك، والتسرب، ماذا؟

748
01:09:30,109 --> 01:09:32,170
تركت مراقبي المراقبة في
1106.

749
01:09:32,729 --> 01:09:35,029
ذهبت إلى المطبخ وساعدت نفسي
إلى فنجان من القهوة.

750
01:09:35,830 --> 01:09:37,109
فكيف لا ترتدي
موحدة؟

751
01:09:37,689 --> 01:09:39,930
وجدت الآنسة كليرمونت الزي الرسمي
اقتحامية.

752
01:09:44,130 --> 01:09:49,370
الآن، فقط في تلك اللحظة عندما تقرر
لتصنع لنفسك فنجانًا من القهوة، كل شيء

753
01:09:49,370 --> 01:09:50,370
فجأة...

754
01:09:50,530 --> 01:09:51,530
بانج، تحطم، بوم.

755
01:09:52,050 --> 01:09:53,050
الرجل في المنزل.

756
01:09:53,510 --> 01:09:55,710
تسمع الصوت، ومثل الطلقة، أنت
الرد.

757
01:09:55,990 --> 01:09:56,990
قبالة إلى الإنقاذ.

758
01:09:57,570 --> 01:10:00,030
سمعت الحادث، وأنا استجابت.
نعم.

759
01:10:01,390 --> 01:10:02,770
فكيف لم تستخدم سلاحك؟

760
01:10:03,450 --> 01:10:05,350
لم أكن أرغب في استخدام أي شيء غير ضروري
القوة.

761
01:10:05,690 --> 01:10:07,830
لذلك تتنافس مع رجل بني مثله
دبابة سخيف؟

762
01:10:08,090 --> 01:10:09,490
اعتقدت أن لدي عنصر المفاجأة.

763
01:10:10,170 --> 01:10:12,850
لذلك أنت لا تريد استخدام سلاحك،
لكن عليك المضي قدمًا وطعن الرجل بـ

764
01:10:12,850 --> 01:10:13,850
قطعة من الزجاج.

765
01:10:14,370 --> 01:10:15,730
أنظر، الرجل كان يحاول قتلي.

766
01:10:16,370 --> 01:10:18,430
كان إما هو أو أنا. هذا ما عليه
نزل ل.

767
01:10:18,650 --> 01:10:21,530
لقد تشابكت مع هذا الرجل مرة من قبل،
أليس كذلك؟ وجاء في نهاية قصيرة.

768
01:10:23,070 --> 01:10:24,070
إذا جاز التعبير، نعم.

769
01:10:26,250 --> 01:10:29,930
إذن ها هي محاولة الاغتصاب قادمة
العودة للثواني، وأنت لا حتى

770
01:10:29,930 --> 01:10:30,930
سلاحك؟

771
01:10:31,570 --> 01:10:32,570
اه اه.

772
01:10:33,010 --> 01:10:35,710
لماذا لا نذهب إلى وسط المدينة ونأخذك
تشغيله من قبلي عدة مرات؟

773
01:10:38,670 --> 01:10:40,250
هل يمكنني أن أخبر الآنسة كليرمونت متى سأكون كذلك؟
العودة؟

774
01:10:40,490 --> 01:10:41,490
ما هي النقطة؟

775
01:10:41,630 --> 01:10:45,170
ما دام هذا التحقيق في جريمة القتل
يبقى مفتوحا، الترخيص الخاص بك

776
01:10:45,170 --> 01:10:48,130
معلقة حتى أحصل على إجابة أستطيع
العيش مع.

777
01:11:23,500 --> 01:11:26,380
كاري، أريدك أن تحضري السيد كليرمونت
على الهاتف. الآن، إذا لم أتمكن من الحماية

778
01:11:26,380 --> 01:11:27,900
لها نفسي، أريد أن أخصص واحدة من
هؤلاء... بيل.

779
01:11:32,960 --> 01:11:33,960
يمكنك إجراء المكالمة على أي حال.

780
01:11:40,140 --> 01:11:41,140
اخرج من كرسيي.

781
01:11:41,820 --> 01:11:44,060
الآن، لا تزعجني يا (ويل)، لمجرد ذلك
لقد أفسدت الأمر.

782
01:11:44,720 --> 01:11:46,660
ستان، احترس منه. يذهب ل
الدم.

783
01:11:47,480 --> 01:11:50,560
كلاكما كان يضحك. الآن، احصل على
الجحيم من هنا. مهلا، لقد سمعت للتو

784
01:11:50,560 --> 01:11:53,500
أخبار. اعتقدت أنني سأتوقف وأجعلك
عرض جدي.

785
01:11:54,500 --> 01:11:55,500
لقد حصلت عليه.

786
01:11:55,720 --> 01:11:56,900
الجواب لا يزال غير موجود.

787
01:11:57,660 --> 01:12:01,480
نعم، لكن جريفيث، المصداقية هي أ
هبوط واضح مع الترخيص الخاص بك

788
01:12:01,480 --> 01:12:02,480
مع وقف التنفيذ وجميع.

789
01:12:03,040 --> 01:12:04,300
حان الوقت للخروج بينما تستطيع.

790
01:12:04,860 --> 01:12:06,000
هل تعرف ما الذي تخاف منه؟

791
01:12:06,780 --> 01:12:09,320
أنت خائف من أن رجال الشرطة سيقولون ذلك
كان دفاعًا عن النفس، ثم عدت فورًا

792
01:12:09,320 --> 01:12:10,039
في اللعبة.

793
01:12:10,040 --> 01:12:11,040
انسَ رجال الشرطة، يا ويل.

794
01:12:11,620 --> 01:12:12,620
ها هي الصفقة.

795
01:12:13,000 --> 01:12:15,000
يمكنك المشي، وتقودني بيفرلي
التلال.

796
01:12:15,940 --> 01:12:17,620
هل تسمي ذلك صفقة؟

797
01:12:18,520 --> 01:12:19,940
نعم، إنه خيارك الأفضل.

798
01:12:20,540 --> 01:12:22,460
الجميع يحصل على ما يريدون. لا أحد
يتأذى.

799
01:12:22,860 --> 01:12:24,300
إذن ماذا ستفعل إذا قلت لا؟

800
01:12:24,920 --> 01:12:27,800
أنت وستانتون هنا سوف تضربان
خارج الاتفاق؟

801
01:12:28,840 --> 01:12:29,840
لا شيء الخام.

802
01:12:31,460 --> 01:12:34,940
سوف توافق. وإذا لم تفعل ذلك، فسوف تفعل ذلك
فقط تؤذي نفسك بشكل أسوأ.

803
01:12:36,380 --> 01:12:38,300
لدي شريط الفيديو الذي تم التقاطه
من.

804
01:12:38,860 --> 01:12:42,300
الآن، إذا خرج الذي كنت تستخدمه
معلومات معينة من أجل الحصول على الخاص بك

805
01:12:42,300 --> 01:12:46,320
العميل للذهاب إلى السرير معك، حسنا، الخاص بك
سيتم إلغاء الترخيص.

806
01:12:46,900 --> 01:12:49,580
ستكون خارجًا على أذنك، وليس كذلك
أذكر.

807
01:12:50,140 --> 01:12:51,160
حياتها المهنية ستكون التاريخ.

808
01:12:52,880 --> 01:12:53,880
دعونا نواجه الأمر، ويل.

809
01:12:54,800 --> 01:12:56,880
أنت في موقف خاسر هنا.

810
01:13:03,380 --> 01:13:04,800
ويل، هل تريدني أن أتصل بالشرطة؟

811
01:13:06,680 --> 01:13:08,540
ماذا تعتقد؟ هل نسمي
الشرطة؟

812
01:13:09,720 --> 01:13:11,180
لا، كارين، لا الشرطة.

813
01:13:12,040 --> 01:13:13,400
سيغادرون خلال دقيقة واحدة فقط.

814
01:13:14,780 --> 01:13:16,400
حسنًا، سأكون هنا.

815
01:13:17,060 --> 01:13:18,060
عن طريق الهاتف.

816
01:13:19,260 --> 01:13:21,480
حسنًا يا ستانتون، خفف عنه.

817
01:13:23,140 --> 01:13:25,780
لا نريده أن يعتقد أننا نستخدمه
تقنيات البيع ذات الضغط العالي.

818
01:13:27,960 --> 01:13:29,220
أنت في حياة حب، كاسيدي.

819
01:13:30,220 --> 01:13:31,220
هل هذا نعم؟

820
01:13:32,320 --> 01:13:35,180
سيكون لديك صعوبة في صنع
تلك الادعاءات تقف أمام أ

821
01:13:35,180 --> 01:13:36,580
مجلس المراجعة. من يهتم؟

822
01:13:36,860 --> 01:13:38,580
الجزء الممتع سوف يراقبك
تشنج.

823
01:13:39,380 --> 01:13:40,720
هل تحتاج إلى بعض الوقت للتفكير في الأمر؟

824
01:13:41,720 --> 01:13:42,720
خذ بضع ساعات.

825
01:13:43,580 --> 01:13:45,140
فكر في الأمر. أعطني مكالمة.

826
01:13:45,860 --> 01:13:46,860
سنتناول الغداء.

827
01:13:48,460 --> 01:13:49,460
أعيدوا له بندقيته.

828
01:14:05,340 --> 01:14:06,980
لا تأخذ وقتا طويلا، أيها الرجل القوي.

829
01:14:18,800 --> 01:14:22,140
أنا آسف، تحمل معي. أنا تماما
فقدان صوتي. لقد تم تأطير الكابتن

830
01:14:22,140 --> 01:14:25,020
لي لجدول زمني جيد، وهذا كل شيء
خطأ دانا.

831
01:14:26,300 --> 01:14:27,440
ماذا بحق الجحيم معهم؟

832
01:14:28,600 --> 01:14:29,980
كيف سار الأمر مع الشرطة؟

833
01:14:30,620 --> 01:14:31,620
الشرطة ليست هي المشكلة

834
01:14:32,500 --> 01:14:33,500
ما هذا يا ويل؟

835
01:14:35,760 --> 01:14:37,560
أعتقد أنه لا توجد طريقة سهلة لقول هذا.

836
01:14:40,180 --> 01:14:41,520
لا أستطيع رؤيتك بعد الآن.

837
01:14:44,580 --> 01:14:46,300
هل يمكنني سماع السبب؟

838
01:14:48,360 --> 01:14:49,360
لقد تم اكتشافنا.

839
01:14:50,680 --> 01:14:53,840
فقط بسبب تصريح كاذب ل
الشرطة، قلت لك أنني سوف تأخذ كامل

840
01:14:53,840 --> 01:14:54,840
المسؤولية.

841
01:14:55,900 --> 01:14:56,900
هذا ليس هو.

842
01:14:58,200 --> 01:15:02,500
هناك أشخاص يريدون النيل مني
أوضحوا حقًا أنهم سيأخذون

843
01:15:02,500 --> 01:15:03,940
يسقط معي إذا لم أفعل ما يفعلونه
تريد.

844
01:15:06,260 --> 01:15:07,380
ماذا يمكنهم أن يفعلوا بي؟

845
01:15:08,500 --> 01:15:10,040
النقطة المهمة هي أنني لن أسمح بذلك
يحدث.

846
01:15:10,920 --> 01:15:11,920
لا، أريد أن أعرف.

847
01:15:12,160 --> 01:15:13,160
ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟

848
01:15:18,570 --> 01:15:19,590
لديهم شريط فيديو.

849
01:15:22,310 --> 01:15:23,310
منا.

850
01:15:24,290 --> 01:15:25,670
أنا آسف جدا.

851
01:15:27,390 --> 01:15:29,730
لم أقصد أبدًا أن يتم القبض عليك
في منتصف هذا.

852
01:15:31,030 --> 01:15:32,930
أنا... أنا آسف.

853
01:15:34,030 --> 01:15:36,990
حسنًا، ليس لدينا ما نخجل منه.

854
01:15:38,930 --> 01:15:41,550
إذا وقفنا بجانب بعضنا البعض، يمكننا أن نصل
الماضي هذا.

855
01:15:48,010 --> 01:15:49,010
هذا لن يكون عادلاً بالنسبة لك.

856
01:15:50,950 --> 01:15:52,730
لا أستطيع أن أسامح نفسي على ذلك أبداً.

857
01:16:34,730 --> 01:16:35,730
الاجتماع في جلسة الآن.

858
01:16:36,050 --> 01:16:37,450
يرجى الجلوس، السيدة أوبراين.

859
01:16:38,430 --> 01:16:39,430
تفضل يا أبي.

860
01:16:39,450 --> 01:16:43,230
سبب رغبتي في التحدث إلى كليهما
أنت لأنني كنت أفكر في صنع

861
01:16:43,230 --> 01:16:44,250
بعض التغييرات الرئيسية.

862
01:16:45,310 --> 01:16:50,030
ماذا ستقول إذا قررت أن أحزم أمتعتي
يصل العمل كله والعودة إلى

863
01:16:50,030 --> 01:16:53,110
نوكسفيل؟ تقصد أنني سأتمكن من رؤيتك
طوال العام؟

864
01:16:53,730 --> 01:16:54,730
يا أبي!

865
01:16:55,650 --> 01:16:57,090
سأعتبر ذلك بمثابة تصويت بنعم.

866
01:16:57,570 --> 01:16:59,390
ما زلت بحاجة إلى مدبرة منزل، السيدة O
"براين."

867
01:17:01,430 --> 01:17:02,650
يمكن إقناعي.

868
01:17:03,470 --> 01:17:04,530
بشرط واحد.

869
01:17:05,590 --> 01:17:06,590
سمها.

870
01:17:07,470 --> 01:17:09,310
دعنا نعرفني على جارث بروكس.

871
01:17:27,970 --> 01:17:29,270
توماس كاسيدي، من فضلك.

872
01:17:29,630 --> 01:17:30,710
إنه ويل جريفيث.

873
01:17:31,610 --> 01:17:33,760
جريفيث. ماذا لديك بالنسبة لي؟

874
01:17:34,700 --> 01:17:36,000
سأجعلك مقايضة يا كاسبي.

875
01:17:37,860 --> 01:17:40,120
موكلي يعيش في مقابل
شريط فيديو.

876
01:17:40,780 --> 01:17:41,980
هذا يبدو جيدا بالنسبة لي.

877
01:17:43,260 --> 01:17:44,260
دعونا ننتهي من هذا.

878
01:17:44,700 --> 01:17:46,680
سنلتقي في ويلو بارك، لنتحدث بعد قليل
ساعة.

879
01:17:48,260 --> 01:17:49,260
سأكون هناك.

880
01:17:53,380 --> 01:17:54,380
لقد طوى.

881
01:17:55,000 --> 01:17:56,060
تماما كما قال انه سيفعل.

882
01:18:12,680 --> 01:18:15,160
نعم، زوي، كان الأمر مثالياً. طباعته،
زوي.

883
01:18:16,680 --> 01:18:19,280
اه، السيد كابلان يجب أن يرى محررًا
ريدوود.

884
01:18:19,880 --> 01:18:20,880
حسنًا.

885
01:18:21,520 --> 01:18:23,600
حسناً يا أولاد، لا تنهاروا هنا.

886
01:18:23,860 --> 01:18:27,900
الإعداد التالي هنا. عصابات المافيا
احتجاز دانا كرهينة في الفندق الرئيسي

887
01:18:29,600 --> 01:18:30,600
عفوا.

888
01:18:33,520 --> 01:18:36,140
هيلاري، اتركي كل شيء ودعني
اعتني بك.

889
01:18:37,220 --> 01:18:38,260
أحبك.

890
01:18:40,430 --> 01:18:44,070
أوه، هذا الرجل هو لحم الخنزير على الجاودار. خذها
قبالة له واللعب على الفتيات.

891
01:18:44,570 --> 01:18:45,650
هل تريد رؤيتي يا إدغار؟

892
01:18:47,130 --> 01:18:48,870
خذوا خمسة يا رفاق. نحن بحاجة الى القليل
الخصوصية.

893
01:18:53,890 --> 01:18:55,490
ألا يمكن أن ينتظر هذا؟ نحن بالفعل في
العمل الإضافي.

894
01:18:56,290 --> 01:18:59,110
أعتبر أنك لم تفهم هذا
بعد الظهر هوليوود من الداخل.

895
01:18:59,530 --> 01:19:02,050
من كان لديه الوقت؟ أنت تقتلني على هذه
لقطات صغيرة.

896
01:19:02,530 --> 01:19:03,710
أنا لا أشاهد تلك الأشياء.

897
01:19:04,110 --> 01:19:05,110
حسنا، يجب عليك.

898
01:19:05,430 --> 01:19:06,450
أنت القصة العليا.

899
01:19:06,810 --> 01:19:08,530
أنا؟ في الجسد.

900
01:19:09,270 --> 01:19:10,270
حرفياً.

901
01:19:10,800 --> 01:19:14,200
لقد بثوا شريطًا لك وأنت تقوم به
مع ذلك الحارس الأمني، جريفيث.

902
01:19:14,540 --> 01:19:17,500
وبطبيعة الحال، كانت الأجزاء الحيوية الخاصة بك
محجوبة إلكترونيا.

903
01:19:18,160 --> 01:19:19,160
يا إلهي.

904
01:19:19,640 --> 01:19:20,680
أنا آسف، زوي.

905
01:19:21,160 --> 01:19:24,660
ليس لدي خيار سوى ممارسة
الشرط الأخلاقي في العقد الخاص بك.

906
01:19:25,920 --> 01:19:27,160
اعتبارًا من الآن، أنت معلق.

907
01:19:28,040 --> 01:19:29,780
أريد أن أرى نحاس الاستوديو الآن.

908
01:19:31,300 --> 01:19:32,820
سوف تسمع منهم قريبا بما فيه الكفاية.

909
01:19:34,040 --> 01:19:37,020
وفي هذه الأثناء، أريدك أن تبتعد عن المكان حتى
هذا الشيء يهدأ.

910
01:19:37,580 --> 01:19:39,540
لدينا اجتماع في الشبكة في
صباح.

911
01:19:40,120 --> 01:19:41,580
لنقرر الإجراء الذي سنقوم به
خذ.

912
01:19:42,020 --> 01:19:44,300
فعل؟ إدغار، هذا هو عرضي.

913
01:19:44,580 --> 01:19:45,539
لا حبيبتي.

914
01:19:45,540 --> 01:19:47,260
إنه عرض الشبكة في الاستوديوهات.

915
01:19:48,040 --> 01:19:50,960
أنت مجرد ممثلة، زوي، وأنت كذلك
كلها مستهلكة.

916
01:19:52,380 --> 01:19:53,860
سنكون على اتصال مع وكيلك.

917
01:19:54,420 --> 01:19:55,680
كما قلت، أنا آسف.

918
01:20:16,379 --> 01:20:19,280
دانا. هناك شيء لدي دائما
أردت أن أقول لك.

919
01:20:22,000 --> 01:20:24,060
شكرا على الاستماع.

920
01:21:06,380 --> 01:21:08,440
علينا أن نتوقف عن اللقاء بهذه الطريقة. دعونا
افعلها.

921
01:21:09,100 --> 01:21:10,100
اعطها له.

922
01:21:13,140 --> 01:21:14,140
القائمة.

923
01:21:15,860 --> 01:21:16,980
كيف أعرف أن هذا هو؟

924
01:21:18,520 --> 01:21:19,820
ماذا تركض علي هنا؟

925
01:21:20,040 --> 01:21:21,360
كيف أعرف أنك لا تصمد
أنا؟

926
01:21:22,060 --> 01:21:23,060
هل هناك المزيد من النسخ؟

927
01:21:23,440 --> 01:21:24,480
ربما بعض الصور أكثر؟

928
01:21:24,780 --> 01:21:27,280
لماذا يجب أن أعبث معك؟
أنت عاطل عن العمل.

929
01:21:27,620 --> 01:21:28,680
ليس لديك أي شيء أحتاجه.

930
01:21:30,340 --> 01:21:31,340
اللعنة عليك!

931
01:21:32,740 --> 01:21:33,780
لقد أوقعتني!

932
01:21:35,620 --> 01:21:36,620
اه اه.

933
01:21:38,280 --> 01:21:39,280
رمي فوق الشريط.

934
01:21:41,040 --> 01:21:42,660
الأيدي على الرأس. الأصابع متشابكة.

935
01:21:44,820 --> 01:21:45,820
احصل على الكتاب.

936
01:21:49,080 --> 01:21:50,080
هذا كل شيء.

937
01:21:50,800 --> 01:21:51,800
دعنا نذهب.

938
01:21:54,080 --> 01:21:56,100
مهلا، كاسيدي. ماذا؟

939
01:21:59,860 --> 01:22:00,860
أوه لا.

940
01:22:05,800 --> 01:22:06,840
هل تسمع سيارات الشرطة تلك؟

941
01:22:07,340 --> 01:22:08,340
أنا أتصل بهم.

942
01:22:09,140 --> 01:22:13,200
بالطريقة التي أرى بها الأمر، سوف يفعلون ذلك
احسبك يا بوب كاسيدي.

943
01:23:25,000 --> 01:23:26,000
جنون العين الأمن.

944
01:23:26,340 --> 01:23:29,720
كارين، استمعي، لا تسألي أي أسئلة.
أحتاج سيارتك.

945
01:23:30,780 --> 01:23:34,120
فقط اصطحبني في أقرب وقت ممكن
متجر الدونات في زاوية ويتسيت

946
01:23:34,120 --> 01:23:35,120
وفان أوين.

947
01:23:35,520 --> 01:23:38,160
أوه، وشيء آخر. قم بتتبع التخطي
على جيم ستانتون بالنسبة لي.

948
01:23:38,700 --> 01:23:40,220
انظر أين يقتحم باسيفيك باترول.

949
01:23:41,120 --> 01:23:42,120
سأكون هناك.

950
01:23:42,180 --> 01:23:43,180
شكرًا.

951
01:23:43,360 --> 01:23:44,360
وعلى عجل، هل ستفعل؟

952
01:24:25,550 --> 01:24:26,550
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

953
01:24:27,070 --> 01:24:28,170
لقد سمحوا لي بالذهاب مبكراً.

954
01:24:28,710 --> 01:24:29,710
حسنًا، إلى أين؟

955
01:24:30,450 --> 01:24:32,070
عد إلى فنتورا.

956
01:24:32,650 --> 01:24:33,650
سأنزلك هناك.

957
01:24:39,830 --> 01:24:40,809
كاسيدي ميت.

958
01:24:40,810 --> 01:24:42,410
أنا أعرف. سمعنا ذلك على الشرطة
الماسح الضوئي.

959
01:24:43,010 --> 01:24:44,730
يقولون أنه كان بندقيتك يا ويل

960
01:24:45,650 --> 01:24:46,650
لا يمكن أن يكون.

961
01:24:47,870 --> 01:24:49,810
انظر، لم تسنح لي الفرصة لاستخدام حقيبتي.

962
01:24:55,950 --> 01:24:56,950
هذه ليست بندقيتي.

963
01:24:57,330 --> 01:24:59,090
يمين. لقد وجدوا لك في مكان الحادث.

964
01:25:02,030 --> 01:25:03,030
ابن العاهرة.

965
01:25:04,070 --> 01:25:07,370
عندما سحب ستانتون البندقية عليّ اليوم
في المكتب، لا بد أنه قام بعمل

966
01:25:07,370 --> 01:25:09,690
التبديل. لقد لفت كاسيدي انتباهي
تحويلها.

967
01:25:10,470 --> 01:25:11,850
لم ألاحظ ذلك أبدًا.

968
01:25:12,210 --> 01:25:15,070
لقد كان يوقع بينك وبين كاسيدي. نعم.

969
01:25:16,010 --> 01:25:17,010
إذن ماذا اكتشفت؟

970
01:25:17,790 --> 01:25:19,990
يمتلك ستانتون نصف شركة باسيفيك باترول.

971
01:25:21,090 --> 01:25:24,410
لذا، من المفترض أن ينظروا إلى رجال الشرطة
وكأنني قتلت كاسيدي خلال عملية ابتزاز

972
01:25:24,410 --> 01:25:25,410
تبادل؟

973
01:25:25,900 --> 01:25:28,380
الآن مع كاسيدي خارج الطريق، ستانتون
يحصل على كل شيء.

974
01:25:29,180 --> 01:25:30,480
حدث خطأ واحد فقط.

975
01:25:31,200 --> 01:25:32,380
لم يكن من المفترض أن تبتعد.

976
01:25:38,500 --> 01:25:39,500
أنا آسف.

977
01:25:41,280 --> 01:25:42,800
لم يكن هذا بيني وبينك أبدًا.

978
01:26:12,740 --> 01:26:13,740
مهلا،

979
01:26:19,460 --> 01:26:21,240
فتاة صغيرة، إلى أين أنت ذاهبة؟

980
01:26:22,200 --> 01:26:23,200
أين والدك؟

981
01:26:35,690 --> 01:26:37,810
أين ستذهب؟ الشرطة لديها
APB عليك.

982
01:26:39,150 --> 01:26:41,890
ربما يكون ستانتون في مكتبه،
ترتيب ملفاته الجديدة.

983
01:26:42,790 --> 01:26:46,210
الهاتف قيد تحويل المكالمات. إذا كان
خواتم، انتبه لما تقوله.

984
01:26:47,630 --> 01:26:49,630
قد يأتي رجال الشرطة يسألون
أسئلة.

985
01:26:49,910 --> 01:26:53,790
سوف أرقصهم حولها. لا تقلق.
فقط اذهب. اخرج من هنا.

986
01:27:06,000 --> 01:27:07,020
أنا أكره أن أقول لك هذا.

987
01:27:07,860 --> 01:27:09,900
الآن، رجال الشرطة لديهم شريط الفيديو هذا
منا.

988
01:27:10,880 --> 01:27:12,820
لا يهم. ربما نصف
البلاد شهدت ذلك حتى الآن.

989
01:27:14,620 --> 01:27:16,620
هذا هو الشيء الوحيد الذي أردت منعه،
وقد حدث ذلك على أي حال.

990
01:27:18,200 --> 01:27:20,660
هل تقصد ما قلته عن عدم
هل تريد رؤيتي بعد الآن؟

991
01:27:24,800 --> 01:27:25,800
لا.

992
01:27:26,640 --> 01:27:30,460
كنت فقط أحاول حمايتك. أنا
لم أكن أريدك أن تتأذى

993
01:27:31,680 --> 01:27:32,680
كنت أعرف ذلك.

994
01:27:34,460 --> 01:27:35,438
أجب عليه.

995
01:27:35,440 --> 01:27:36,440
تظاهر أنك كارين.

996
01:27:40,720 --> 01:27:41,720
أمن العين الليلية.

997
01:27:42,480 --> 01:27:43,520
إنه ستانتون هنا.

998
01:27:43,940 --> 01:27:44,940
أعطني جريفيث.

999
01:27:46,400 --> 01:27:47,400
نعم؟

1000
01:27:47,780 --> 01:27:50,140
مرحباً، جريفيث، أين أنت بحق الجحيم؟

1001
01:27:50,900 --> 01:27:51,900
ماذا تريد يا ستان؟

1002
01:27:52,800 --> 01:27:56,380
سمعت في فرقة الشرطة التي تديرها
للابتعاد.

1003
01:27:56,760 --> 01:27:59,060
نعم، حسنًا، كان لدي بعض الأشياء غير المكتملة
الأعمال لرعاية.

1004
01:28:00,380 --> 01:28:02,220
اعتقدت أنك ستأتي ورائي.

1005
01:28:02,900 --> 01:28:04,660
لذلك سأسهل عليك الأمر.

1006
01:28:05,320 --> 01:28:07,760
أنا في مولهولاند، غرب سيدار
كانيون.

1007
01:28:08,180 --> 01:28:10,680
سأجده يا ستانتون. سأكون هناك
في غضون نصف ساعة.

1008
01:28:11,260 --> 01:28:12,260
شيء آخر.

1009
01:28:12,800 --> 01:28:14,560
لدي هذه الفتاة الصغيرة.

1010
01:28:14,980 --> 01:28:17,740
أنا لا أصدقك. كيف القديم هو أنها؟

1011
01:28:18,280 --> 01:28:19,280
ثمانية.

1012
01:28:19,420 --> 01:28:20,420
تسعة.

1013
01:28:21,060 --> 01:28:22,440
ضعها على الهاتف. اسمحوا لي أن أتحدث إلى
لها.

1014
01:28:39,000 --> 01:28:40,000
ليس جريفيث.

1015
01:28:40,760 --> 01:28:43,420
لقد تركتها تذهب يا ستانتون. لا أستطيع أن أفعل
ذلك يا ويل.

1016
01:28:44,300 --> 01:28:46,360
لكنني سوف أراك حقيقيًا قريبًا.

1017
01:28:47,160 --> 01:28:48,860
إذا آذيت ابنتي الصغيرة، سأقتل
أنت.

1018
01:28:52,220 --> 01:28:53,220
ويل، لديه ناتالي.

1019
01:28:54,060 --> 01:28:55,060
انظر في حجرة القفازات.

1020
01:28:55,740 --> 01:28:56,820
معرفة ما إذا كانت كارين حصلت على خريطة.

1021
01:28:57,480 --> 01:28:58,480
نعم، هذا واحد.

1022
01:28:58,980 --> 01:29:01,180
تحقق من مكان تقاطع طريق سيدار كانيون
مولهولاند.

1023
01:29:10,150 --> 01:29:11,850
نعم. ضع ذلك جانباً.

1024
01:29:23,110 --> 01:29:24,510
هنا مولهولاند. تمام.

1025
01:29:25,010 --> 01:29:27,270
يتم ترك الغرب وينتهي عند طريق مسدود
برج.

1026
01:29:40,520 --> 01:29:41,520
ابقِ في مكانك.

1027
01:30:16,880 --> 01:30:18,040
ليست هناك حاجة للصراخ.

1028
01:30:19,320 --> 01:30:20,360
أنا هنا.

1029
01:30:20,880 --> 01:30:21,880
بابي!

1030
01:30:26,300 --> 01:30:27,300
احتفظ بديك.

1031
01:30:28,040 --> 01:30:29,300
تعال ببطء.

1032
01:30:35,020 --> 01:30:36,420
أخرجي فتاتي الصغيرة من هذا.

1033
01:30:37,480 --> 01:30:38,600
إنه مجرد إجراء احترازي.

1034
01:30:38,880 --> 01:30:42,240
أعني أننا لا نريد أن يظهر أي من رجال الشرطة
هناك، أليس كذلك؟

1035
01:30:45,160 --> 01:30:46,280
دعها تذهب، ستين.

1036
01:30:46,990 --> 01:30:47,990
لو سمحت.

1037
01:30:49,790 --> 01:30:51,150
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1038
01:30:53,250 --> 01:30:54,250
يرى؟

1039
01:30:55,370 --> 01:30:57,350
لقد رأت الكثير.

1040
01:31:01,190 --> 01:31:02,190
ناتالي، اهربي!

1041
01:31:16,460 --> 01:31:21,320
تعتقد أنني سأتبادل الأسلحة معك و
ثم أعطيك واحدة تعمل، أليس كذلك؟

1042
01:31:23,720 --> 01:31:24,860
هيا أيها الصبي الصغير.

1043
01:31:26,360 --> 01:31:27,360
تعالى لي.

1044
01:31:29,580 --> 01:31:30,580
تعالى لي.

1045
01:31:31,300 --> 01:31:32,380
تعالى لي!

1046
01:31:46,410 --> 01:31:47,430
أستطيع أن أراك، جريفيث.

1047
01:31:50,530 --> 01:31:51,530
ماذا تريد يا ستان؟

1048
01:31:53,450 --> 01:31:54,450
عملي.

1049
01:31:55,010 --> 01:31:56,050
يمكنك الحصول على كل شيء.

1050
01:31:59,050 --> 01:32:02,830
القليل من الضوء للمساومة.

1051
01:32:04,030 --> 01:32:06,430
علاوة على ذلك، سأحصل على كل شيء
على أية حال.

1052
01:32:07,470 --> 01:32:08,970
بعد الحادث الأليم الذي تعرضت له.

1053
01:32:09,590 --> 01:32:12,050
بعد أن وجدت الفتاة الصغيرة.

1054
01:32:20,810 --> 01:32:21,910
أنت حقا لا ينبغي أن تفعل ذلك.

1055
01:32:22,690 --> 01:32:25,050
كان من الممكن أن يكون الأمر كله غير مؤلم تمامًا.

1056
01:32:25,890 --> 01:32:28,810
الآن... الآن سيكون الأمر غير سار للغاية.

1057
01:32:30,230 --> 01:32:31,230
لها.

1058
01:32:31,850 --> 01:32:33,790
تجميد! تفقد البندقية!

1059
01:32:34,510 --> 01:32:36,570
احصل على الحياة يا رفيق. هذا ليس تلفزيون.

1060
01:33:18,670 --> 01:33:19,670
لا بأس يا يقطين.

1061
01:33:20,110 --> 01:33:21,230
كل شيء على ما يرام الآن.

1062
01:33:21,790 --> 01:33:24,110
هل سمعت بابا؟ تماما مثل هيلاري على
تلفزيون.

1063
01:33:24,510 --> 01:33:26,310
سمعتها حبيبتي

1064
01:33:26,770 --> 01:33:27,770
سمعت.

1065
01:33:28,610 --> 01:33:29,610
تجميد.

1066
01:33:29,950 --> 01:33:31,070
تفقد البندقية.

1067
01:33:31,430 --> 01:33:34,010
أنا لا أكتب الحوار.